كتاب كليلة و دمنة - ابن المقفع

يعتبر كتاب كليلة و دمنة من أكثر الكتب العالمية شهرةً والتي لاقت اهتماماً واسعاً من قبل الدارسين والباحثين، وتُروَى قصة كتاب كليلة ودمنة على ألسنة الحيوانات والطيور، وهو كتاب قديم يعود إلى العصر العباسي، هندي الأصل، وقد كان في الأصل يُسمى بالفصول الخمسة، حيث قام عبد الله بن المقفع بترجمته من الفارسية إلى العربية، وأضاف عليه قصصاً أخرى.

شخصيات كتاب كليلة ودمنة: حيوانات بريّة: فالأسد يلعب دور الملك، وخادمه ثور اسمه شتربة، وكليلة ودمنة هما اثنان من حيوان ابن آوى، وشخصيات أخرى عديدة. تدور أحداث القصة في الغابة على ألسنة هذه الحيوانات، حيث ترمز هذه الحيوانات إلى شخصيات بشرية في الأصل، وتحكي قصة العلاقة بين الحاكم والمحكوم، كما أنا تدعو إلى التمسك بالأخلاق، والاتّصاف بالعادات والمبادئ الحسنة.

كتب الفيلسوف بيديا هذا الكتاب للملك دبشليم؛ لأنه كان ظالماً وتجبّر على رعيته، فوجد بيدبا الحكيم حيلة تقديم النصح له بهذه الفكرة لكي تمنعه من ظلم الرعية، ويهديه إلى العدل والإنصاف، فذهب إليه وأخبره الحكم والأمثال التي تحكي عن العدل والانصاف، فقام بزجه في السجن، ثم دهش بحكمته فأخرجه من السجن، وأخذه كي يرد مظالم الرعية ويحل مشاكلهم، ويعدل بين القوي والضعيف، وعندما أتم بيدبا ما أراد من رفع الظلم عن الرعية تفرّغ لوضع كتب السياسة ومبادئ الحكم، واستمر دبشليم الملك يعمل كما يشير عليه الفيلسوف بيدبا فاستقام له الحكم و أنقذت الرعية، وتفرغ الملك للنظر بأمور الفلسفة والحكمة و العلم، فطلب من بيدبا أن يكتب له كتاباً بليغاً فصيحاً يستفرغ فيه عقله يكون ظاهره سياسة العامة وتأديبها، وباطنه أخلاق الملوك وحكمها للرعية و أمرهم على طاعة الملك وخدمته؛ فتتخلص الرعية من الظلم و الجور الذي يقوم به الملوك بحقهم، و رغب الملك أن يبقى هذا الكتاب من بعد وفاته حتى يكون ذكرى له على مر الزمان .

يعتبر كتاب كليلة و دمنة من أحد الكتب التي تخدم ثلاث فئات من الناس، فهو يعتبر كتاب مسلٍّ وشيّق للبسطاء، ومن يقرأون من أجل المتعة، كما يعتبر مفيداً للحكماء لما يتضمّنه من حكمة وفلسفة على المستوى الاجتماعي والثقافي، كما وتخدم فئة المُتعلّمين لما يحتويه من فصاحة وبلاغة لغوية. وإن كان كتاب كليلة ودمنة من أقدم الكتب إلا أنّّه له الأثر الكبير في نفوس الحكام والمسؤولين؛ لأنه وَضَعَ أُسس الحكم وقواعدها المبنية على مكارم الأخلاق والعدل والانصاف.

Is a book of Kalila and Dimna of the world's most famous books, which received wide attention by scholars and researchers, Troy Book Panchatantra story on the tongues of animals and birds, an old book back to the Abbasid era, Indian origin, was originally called the five chapters, where he Abdullah bin Muqaffa translated from Persian into Arabic, and added him other stories.

Book characters Panchatantra: wild animals: lion plays the role of the king, and his servant bull named Strbh, and Panchatantra two of the animal jackal, many other personalities. The story takes place in the woods on the tongues of these animals, which symbolize these animals into human figures in origin, and tells the story of the relationship between the ruler and the ruled story, as I am calling to uphold morality, with an aura of good habits and principles.

Wrote the philosopher Pedja this book to the king Dbhleym; because it was unjust and forced to his flock, he found Bedba wise ploy to advise him of this idea in order to prevent him from the oppression of the parish, and guide him to justice and equity, he went to him and told him Proverbs, which tells about justice and fairness, so he Bzjh in prison , then he astonished his wisdom brought him from prison, and took him to respond grievances of the parish and solve their problems, and adjusts between the strong and the weak, and when completed Bedba what he wanted to lift the injustice of the parish emptied to develop a written policy and the principles of governance, and continued Dbhleym King works as indicating the philosopher Bedba Fastqam his judgment and saved the parish, and emptied the King to consider matters of philosophy, wisdom and science, he asked the Bedba to write his book eloquent eloquent vomiting where his mind is the phenomenon of public policy and discipline, and inwardly morality of kings and ruled the diocese and ordered them to obey the king and his service; Vtaatkhals parish of the injustice that doing their right of kings, the king wishes that this book remains after his death so that the memory of him over time.

Is a book of Kalila and Dimna from one of the books that serve the three categories of people, it is considered the book entertaining and interesting for the simple, and they read for fun, It is also useful to the wise of what contained in the wisdom and philosophy of the social and cultural level, also it serves the educated class as it contains eloquence The eloquence of language. Though the book Panchatantra of the oldest books, but it has a great impact on the hearts of the rulers and officials; because it laid the foundations of governance and rules based on morals and justice and fairness.