El viaje de María

Dentro de su labor por difundir y hacer llegar el conocimiento del autismo a la sociedad, la Fundación Orange ha producido El viaje de María, un cortometraje de animación del dibujante Miguel Gallardo, que se difunde gratuitamente en Internet. Esta aplicación contiene el cortometraje en diferentes idiomas, así como información del mismo y capturas de pantallas.

Cuando María está con nosotros, hace del mundo un sitio mejor, cuenta Miguel Gallardo en El viaje de María, una pequeña excursión al mundo interior de una adolescente con autismo, un viaje lleno de color, amor, creatividad y originalidad, que nace en el recorrido de unos padres que ven cómo su hija se comporta de una manera especial hasta confirmar el diagnóstico: autismo. La idea, comenta Miguel Gallardo, era intentar meterme en el mundo de María e intentar comprender y visualizar las cosas que perturban a María de nuestro mundo, las cosas que le gustan, las que le hacen sonreir y un pequeño trozito de su planeta tal como yo lo imagino, de una manera fluida, divertida y comprensible incluso para el público que no conoce este trastorno.

El cortometraje, como dice su propio autor, no es una obra sobre el autismo, es sobre el cariño, sobre la relación entre un padre y una hija que, por encima de las dificultades de la comunicación, se transmiten alto y claro su mensaje de amor.

El cortometraje, con guión, ilustración y dirección de Miguel Gallardo, cuenta con la música de Pascal Comelade, la animación de La Pera Animación, la postproducción de Nueve Ojos, la edición y coordinación de Karin du Croo y la sonorización de Humanvoices. Within its work to disseminate and to bring awareness of autism society, the Orange Foundation has produced Maria's journey, an animated short film cartoonist Miguel Gallardo, which is broadcast free online. This application contains the short film in different languages ​​as well as information about it and screenshots.

When Mary is with us, makes the world a better place, says Miguel Gallardo in Maria's journey, a little excursion into the world of a teenager with autism, a colorful travel, love, creativity and originality, which rises in the tour of parents who see their child behaves in a special way to confirm the diagnosis: autism. The idea, says Miguel Gallardo, was trying to get into the world of Mary and try to understand and visualize things that disturb Mary of our world, the things you love, that make you smile and a tiny little chunks of their planet as I imagine, for a smooth, fun and understandable even for the public who do not know how this disorder.

The film, as its author says, is not a work on autism, it's about the love, the relationship between a father and daughter, above the difficulties of communication, and its message is transmitted high clear love.

The film, written, illustration and directed by Miguel Gallardo, features the music of Pascal Comelade, animation Pear Animation, postproduction Nine Eyes, editing and coordination of Karin du Croo and the voicing of Humanvoices.