워크북 2016

1 이것은 기적수업이다. 이것은 필수 과목이다. 오직 이 수업을 언제 수강할지만 너에게 달려있다. 자유 의지는 네가 커리큘럼을 짤 수 있음을 의미하지 않는다. 자유 의지는 오직 네가 주어진 시간에 무엇을 수강할 것인지만 선택할 수 있다는 의미이다.

2 이 수업은 사랑의 의미를 가르치는 것을 목표로 하지 않는다. 왜냐하면 그것은 가르쳐질 수 있는 것 너머에 있기 때문이다. 그렇지만 이 수업은 사랑의 현존에 대한 알아차림을 가로막는 장애물들의 제거를 목표로 한다. 사랑의 현존이야말로 너의 타고난 유산이다. 사랑의 반대는 두려움이다. 그러나 모든 것을 포괄하는 것은 반대되는 것을 아무것도 가질 수 없다.

3 그러므로 이 수업은 다음과 같이 아주 간단하게 요약될 수 있다:

4 실재인 것은 아무것도 위협받을 수 없다.
실재가 아닌 것은 아무것도 존재하지 않는다.

5 여기에 신의 평화가 있다.

1 This is A Course in Miracles. This is a required course. But only when you want to take this course it is up to you. Free will does not mean that you can weave the curriculum. Free will is the only means that you can choose only what you want to take at a given time.

2 This course is not aimed at teaching the meaning of love. Because it is so beyond what can be taught. However, this class will learn the removal of obstacles to targeted awareness about the existence of love. The presence of love is what is your innate heritage. The opposite of love is fear. But it can not have anything to the contrary that covers everything.

3 Therefore, this class can be very briefly summarized as follows:

4 It is nothing real can be threatened.
  It is not the reality does not exist anything.

5 Here is the peace of God.