Schwäbisch - Deutsch

★★★ Wörterbüchle ★★★

Dies ist ein kleines Wörterbuch: Schwäbisch - Deutsch.

Für viele Einträge existieren Erklärungen, Beispiele oder Verweise auf verwandte Worte. Dieses kleine elektronische Nachschlagewerk ist nicht nur eine Hilfe für Zugezogene (Reigschmeckte), es wird auch waschechten Schwaben das ein oder andere Schmunzeln entlocken.

Kannst Du folgenden schwäbischen Satz übersetzen?

„Karle gang amol her ond helf mr d'Bräschdlingsgsälzhäfala d'Staiga nondr en dr Suttrai traga.“

Keine Sorge, das Wörterbüchle hält die passende Übersetzung für Dich bereit.

Das Wörterbüchle erhebt sicherlich nicht den Anspruch auf Vollständigkeit. Dafür ist die schwäbische Sprache einfach viel zu Facettenreich. Auch die Aussprache wird je nach regionaler Ausprägung unterschiedlich sein. Es soll jedoch einen guten Einblick in den schwäbischen Dialekt geben. Darüber hinaus sind wir bemüht das Wörterbüchle ständig zu aktualisieren und neue Einträge hinzuzufügen.

Das Lexikon kann jederzeit ohne Internetverbindung genutzt werden, da alle Daten lokal gespeichert sind.


Viel Spaß beim Schwäbisch lernen.

☆ Auszug aus dem Wörterbüchle:
• Gsälz - Marmelade
• fempfvordreifirdlviere - 15:40
• Oimerle - Eimer
• Trottwar - Gehweg ★★★ ★★★ Wörterbüchle

This is a small dictionary Swabian - German.

For many entries explanations, examples or references exist on related words. This small electronic reference book is not only a guide for newcomers (Reigschmeckte), it is also true-Schwaben elicit the occasional smile.

Can you translate the following Swabian sentence?

"Karle gang amol ago ond helf mr d'Bräschdlingsgsälzhäfala d'Staiga nondr en dr Suttrai traga."

Do not worry, Wörterbüchle holds the right gear ready for you.

The Wörterbüchle rises certainly not intended to be comprehensive. For the Swabian language is simply too Facettenreich. The debate will be different depending on regional variations. However, it should give a good insight into the Swabian dialect. In addition, we are trying the Wörterbüchle constantly update and add new entries.

The lexicon can be used any time without an internet connection, as all data is stored locally.


Enjoy Schwäbisch learn.

☆ Extract from the Wörterbüchle:
• Gsälz - jam
• fempfvordreifirdlviere - 15:40
• Oimerle - bucket
• Trottwar - Sidewalk