مدبلج - Modablaj
Free AppAbout مدبلج - Modablaj
التطبيق الرسمي لمدبلج modablaj.com
الإنترنت مترجم إلى العربية.
كلمات الاغنية هي بصمة الاغنية و هي أهم جانب من جوانب جمال الاغنية و متعة مشاركة و تخيل مشاعر و تفكير و قصة المغني و تشبيهات و إستعارات الأغنية لا مثيل لها. جرب ان تستمع إلى اغنية بلغة غير لغتك دون فهم كلماتها ثم جرب مرة اخرى بعد ان تركز مع الكلمات و اخبرنا بتجربتك (على صفحتنا بالفيسبوك و تويتر @Modablaj).
لكن كلمات الأغاني أكثر من هذا, كلمات الاغاني تعتبر نافذة على ثقافة المجتمعات و طريقة تفكيرها و طريقة كلامها و أمثلتها و عاداتها و احداثها المهمة.
لأن أي شخص من أي عمر, لون, جنس, طبقة إجتماعية, تعليم, ..., يمكنه أن يكتب أغنية في أي مجال بسهولة و يستمع لها الألاف او الملايين (و ربما المليارات مثل أغنية Gangam Style لPsy و Baby ل Justin Bieber). فتكون النتيجة أن المجمتع بكافة مكوناته يدون أفكاره لكل فترة زمنية بالأغاني.
هذا هو مدبلج, رحلة ممتعة للتعرف على المجتمعات الاخرى عن طريق اغانيهم: لغاتهم و لهجاتها, كيف يتكلمون عن الحب, عن السياسة, كيف يمدحون, كيف يذمون, ...
إنضم إلينا :) The official application for Dubbed modablaj.com
Internet translated into Arabic.
The song lyrics are the song and the fingerprint is the most important aspect of the beauty of the song and fun post and imagine the feelings and thinking, and the story of the singer and the song analogies and metaphors unmatched. Try to listen to a song language other than the language without understanding the words and then try again after the focus with words and told us about your experience (on our Balvispock and Twitter @Modablaj).
But the lyrics more than this, the words of the songs are considered a window into the culture of the communities and the way of thinking and the way her words and examples, and their customs and events of a task.
Because anyone of any age, color, sex, social class, education, ..., a song can be written in any field easily and listens with thousands or millions (and perhaps billions, such as a song Gangam Style Psy's and Baby's Justin Bieber). The result is that all its components Almjmta write down his thoughts for each time period songs.
This is dubbed, fun ride to get to know other societies through their songs: languages and dialects, how they talk about love, politics, how to praise, how Ivmon, ...
Join us :)
الإنترنت مترجم إلى العربية.
كلمات الاغنية هي بصمة الاغنية و هي أهم جانب من جوانب جمال الاغنية و متعة مشاركة و تخيل مشاعر و تفكير و قصة المغني و تشبيهات و إستعارات الأغنية لا مثيل لها. جرب ان تستمع إلى اغنية بلغة غير لغتك دون فهم كلماتها ثم جرب مرة اخرى بعد ان تركز مع الكلمات و اخبرنا بتجربتك (على صفحتنا بالفيسبوك و تويتر @Modablaj).
لكن كلمات الأغاني أكثر من هذا, كلمات الاغاني تعتبر نافذة على ثقافة المجتمعات و طريقة تفكيرها و طريقة كلامها و أمثلتها و عاداتها و احداثها المهمة.
لأن أي شخص من أي عمر, لون, جنس, طبقة إجتماعية, تعليم, ..., يمكنه أن يكتب أغنية في أي مجال بسهولة و يستمع لها الألاف او الملايين (و ربما المليارات مثل أغنية Gangam Style لPsy و Baby ل Justin Bieber). فتكون النتيجة أن المجمتع بكافة مكوناته يدون أفكاره لكل فترة زمنية بالأغاني.
هذا هو مدبلج, رحلة ممتعة للتعرف على المجتمعات الاخرى عن طريق اغانيهم: لغاتهم و لهجاتها, كيف يتكلمون عن الحب, عن السياسة, كيف يمدحون, كيف يذمون, ...
إنضم إلينا :) The official application for Dubbed modablaj.com
Internet translated into Arabic.
The song lyrics are the song and the fingerprint is the most important aspect of the beauty of the song and fun post and imagine the feelings and thinking, and the story of the singer and the song analogies and metaphors unmatched. Try to listen to a song language other than the language without understanding the words and then try again after the focus with words and told us about your experience (on our Balvispock and Twitter @Modablaj).
But the lyrics more than this, the words of the songs are considered a window into the culture of the communities and the way of thinking and the way her words and examples, and their customs and events of a task.
Because anyone of any age, color, sex, social class, education, ..., a song can be written in any field easily and listens with thousands or millions (and perhaps billions, such as a song Gangam Style Psy's and Baby's Justin Bieber). The result is that all its components Almjmta write down his thoughts for each time period songs.
This is dubbed, fun ride to get to know other societies through their songs: languages and dialects, how they talk about love, politics, how to praise, how Ivmon, ...
Join us :)
All Application Badges
Good rating
Free
downl.
downl.
Android
4.0.3+
4.0.3+
Android app
App History & Updates
What's Changed
نسخة 2.1.3:
- إصلاح أخطاء في العضوية المميزة وأخطاء وتطويرات أخرى.
نسخة 2.1:
- العضوية المميزة:
- يمكنك أن تجرب العضوية المميزة مجاناً لمدة أسبوع لتستطيع:
-- إستخدام تطبيق مدبلج دون إتصال بالإنترنت.
-- تشغيل الفيديو مع الترجمة وسماع نطق الأغنية في التطبيق والموقع (في حالة الإتصال بالإنترنت).
-- حفظ ترجمة الأغاني في المفضلة.
-- إزالة الإعلانات من التطبيق والموقع.
-- دعم مترجمي مدبلج المتطوعين لترجمة مليون صفحة لإفادة المستخدمين العرب وإثراء المحتوى العربي.
نسخة 2.1.3:
- إصلاح أخطاء في العضوية المميزة وأخطاء وتطويرات أخرى.
نسخة 2.1:
- العضوية المميزة:
- يمكنك أن تجرب العضوية المميزة مجاناً لمدة أسبوع لتستطيع:
-- إستخدام تطبيق مدبلج دون إتصال بالإنترنت.
-- تشغيل الفيديو مع الترجمة وسماع نطق الأغنية في التطبيق والموقع (في حالة الإتصال بالإنترنت).
-- حفظ ترجمة الأغاني في المفضلة.
-- إزالة الإعلانات من التطبيق والموقع.
-- دعم مترجمي مدبلج المتطوعين لترجمة مليون صفحة لإفادة المستخدمين العرب وإثراء المحتوى العربي.
Version update مدبلج - Modablaj was updated to version 2.1.3
More downloads مدبلج - Modablaj reached 50 000 - 100 000 downloads
More downloads مدبلج - Modablaj reached 10 000 - 50 000 downloads
What are users saying about مدبلج - Modablaj
U
by U####:
by U####:
So bad app
U
by U####:
by U####:
يحتاج الكثير من التعديل
U
by U####:
by U####:
Pol shat
U
by U####:
by U####:
A good app but you need to add the function to play the song while reading the lyrics
U
by U####:
by U####:
ماعندي باي بال كيف اشترك؟
Z
by Z####:
by Z####:
التطبيق جميل و مرتب لكن كثرت الاعلانات مزعجة الى حد ما بالاضافة لانعدام اي طريقة لاستعمال التطبيق خارج اطار الانترنت و هذا ما ينقص من قيمته فاذا كانت الانترنت دائمة معي لن احتاج هذا التطبيق مما يجعله دون جدوى كما ذكرت ... اتمنى اضافة و تحسين الخدمة لجعلها اقرب للمستخدم .
S
by S####:
by S####:
جيد ينقصه خيار وضع قائمة بالاغاني المفضلة والمغنين المفضلين + تسهيل عملية تقييم الترجمة والتبليغ عن الاخطاء الموجوده فيها
U
by U####:
by U####:
تطبيق رااائع جدااً واستمروا ،، ناقص بس اضافة تشغيل الفيديو.
R
by R####:
by R####:
جيد بس ناقصه ترجمة اغاني ع الموبايل نفسه ومش عارفين اسمها يعني يشغل اغاني ال ع الغون وتقللوا الاعلانات شوية عشان رخمة اوي
S
by S####:
by S####:
أحببت التحديث الجديد تطبيق ومجهود رائع شكرا
U
by U####:
by U####:
I love it
U
by U####:
by U####:
ياليت لو كانت الاغاني موجوده مع الترجمه
U
by U####:
by U####:
ممكن كمان تترجمو الاغانى الباللغات التانيه
E
by E####:
by E####:
رووووووووعة ☺☺☺❤❤❤
N
by N####:
by N####:
التطبيق يحتاج الى ان يعمل صوتى اى عند الدغط على الجملة تعمل هذه الجملة من الاغنيه نفسها وليس صوت روبوت كما هو موجود فى الموقع اتمنى ان يعمل هذا التطبيق كما فى وصفى وانا متوقع بدرجة شديدة جدا ان يكون من اكثر التطبيقات تحميل على المتجر
U
by U####:
by U####:
البرنامج رائع جدا و انا بالفعل ترجمت عليه شويه اغاني بس لو ممكن إضافه خاصيه لحفظ بعض الترجمات المفضله علي ذاكره الهاتف و الوصول اليها عن طريق التطبيق في حاله عدم الاتصال بالانترنت هيكون افضل بكتير
W
by W####:
by W####:
البرنامج كتير منيح ،، فكرتو حلوة
U
by U####:
by U####:
البرنامج جميل جدا بس اتمنى يضاف قائمة مفضلاتى و كل جملة تنطق من الاغنية ☺
U
by U####:
by U####:
برنامج رائع موجود فيه كل الاغاني بترجمه احترافيه
U
by U####:
by U####:
The best app ever!!!!
U
by U####:
by U####:
Thx..
K
by K####:
by K####:
The best
U
by U####:
by U####:
Good app
U
by U####:
by U####:
ياريت جميع الاغاني والمغنين مش البعض فقط
U
by U####:
by U####:
ينقصه اغاني كتير بالذات ل micheal jackson
U
by U####:
by U####:
البرنامج جميل جدا بس اتمنى يضاف قائمة مفضلاتى و كل جملة تنطق من الاغنية ☺
A
by A####:
by A####:
زفت ياخي صلحو للبرنامج وما بيها اغاني الراب والبيها فشار شخسرانين عود حطوهن
E
by E####:
by E####:
البحث مش شغال كل ما اكتب اسم مغني او اغنيه مش بيجيب اي نتايج
N
by N####:
by N####:
برنامج كتير حلو بتمنا تدبلجو اغاني otilia
J
by J####:
by J####:
البحث لا يعمل !!
U
by U####:
by U####:
واقف مش بيشتغل
U
by U####:
by U####:
Rawan
U
by U####:
by U####:
Thx..
U
by U####:
by U####:
Good app
R
by R####:
by R####:
It doesn't work!
I
by I####:
by I####:
الترجمه حرفيه ومش مرتبه بموضعها الصحيح.
U
by U####:
by U####:
بيعلق وسعات مش بيشغل خالص. من فضلكم عدلوا فيه
S
by S####:
by S####:
في مشكله ف التطبيق دايما بيتوقف
X
by X####:
by X####:
يستحق التنزيل
by K####:
تطبيق متخلف يطلب مني الاشتراك من الموقع ثم يرجعني للتطبيق وبدون فائده كل مره ارجع احصل اعلان ينتظرني في الواجهه وهذا نحن العرب متخلفين حتى في التقنيه البسيطه للاسف. لا انصح بتحميله ابدا ضياع وقت ع الفاضي