Diccionario Chelero 4.0

El Chelero Ilustrado fue un proyecto que nació hace varios años, aunque se iniciaría en serio la tarea en 2008 y se sacó una primera -y de momento única- edición en el carnaval de 2009. Surgió la idea en el antiguo, hoy desaparecido, foro de Eltíocazuela. Lo que en principio era una colección de palabras en un post del foro creció hasta un total de 1025 voces que presentamos aquel sábado carnavalero de 2009 y que hoy me atrevo a presentar en versión digital.

Ya en aquél entonces surgieron críticas hacia nuestra obra. Que era cosa de risa. Que vaya paleteces, Que eran toterías de analfabetos. Desde esta tribuna quiero dejar claro que el diccionario chelero no es nada de eso. Entre los miembros del equivo multidisciplinar que llevamos a cabo el proyecto -yo me cuento con orgullo entre ellos-, había y hay gente muy versada en letras. Nunca se tomó el tema a broma, más bien se establecieron una serie de criterios que luego serían aplicados escrupulosamente. Lo que hay en el diccionario es una muestra de la lengua viva de nuestros ancestros, gran parte de la cual está aún presente en las calles y en las casas de nuestro pueblo. No debemos enfrentarnos a las palabras con sorna sino más bien con cariño y con la devoción de unas gentes que se deben a sus antepasados. No hemos de olvidar que hemos venido al mundo a hombros de gigantes.

Para más información sobre El Chelero Ilustrado: http://eltiocazuela.com/dic/ The Illustrated Chelero was a project that began several years ago, but would begin in earnest the task in 2008 and a first-and now IT ONLY edition Carnival 2009. He took the idea arose in the old, now defunct, forum of Eltíocazuela. What at first was a collection of words in a forum post grew to a total of 1025 voices present that Saturday carnival 2009 and today I dare to submit digital version.

Already back then criticism of our work emerged. That was laughable. You go paleteces, which were toterías illiterate. This grandstand want to make clear that the Chelero dictionary is not anything. Among the members of the multidisciplinary equivo we carry out the project-I proudly count myself among them, were and are well-versed in letters. Never issue a joke, rather a series of criteria that would be applied scrupulously then settled was taken. What's in the dictionary is a sample of the living language of our ancestors, much of which is still present on the streets and in the homes of our people. We should not confront the words sarcastically but rather with love and devotion of a people to be their ancestors. We must not forget that we have come into the world on the shoulders of giants.

For more information on The Chelero Illustrated: http://eltiocazuela.com/dic/