The Blue Carbuncle-Eng,PinYin

蓝宝石案
Lan Bao Shi An
The Adventure of the Blue Carbuncle

The classic Sherlock Holmes tale, written in simple language for people learning Mandarin, Pinyin and English.

Note: This app only contains the above story, we have other apps with different stories.


About Us
“Classics in Mandarin” is a series of well written high quality classic stories designed to help English speakers to learn Mandarin, and Mandarin speakers to learn English, in an enjoyable way. It covers detective stories, fairy tales, idiom stories, folk stories, etc. Each story is expressed in three forms: Mandarin, pinyin and English. All the stories are written in simple language to make them easier to understand. All the sentences are well structured and have gone through thorough quality check to ensure high quality.
《中英文对照经典故事》系列汇集了很多品质卓越的经典故事，其目的是通过活泼有趣的方式，帮助以英语为母语者学习汉语，以汉语为母语者学习英语。本系列包罗万象，包括侦探故事、童话故事、成语故事、民间故事等各种故事。每个故事都采用汉语、拼音和英语这三种形式表述。每个故事均以简单语言撰写而成，以便于读者理解。所有句子均经过了一丝不苟的质量检查，以确保卓越的品质。

All the stories are edited by a language expert with 15 years of experience working with both English and Mandarin, who also has years of experience helping English speakers to learn Mandarin, and Mandarin speakers to learn English.
所有故事均由一位具有15年工作经验、精通汉语和英语的语言专家编撰而成，此人也曾多年从事中英文语言辅导工作。

As a native Mandarin speaker, she was born and grew up in mainland China. After graduation from one of the top universities in China, she had lived and worked in China for over 10 years as a professional language worker, with English and Mandarin as her working languages. Therefore, she has current and practical knowledge of English and Mandarin.
这位女士出生于中国大陆，在中国大陆接受的从小学到大学的各级教育。10多年前当她从中国大陆的一所名牌大学毕业后，一直在中国大陆从事了10多年的语言工作（工作语言就是英语和她的母语汉语）。因此，她在英语和汉语方面的知识不仅紧跟潮流，而且极其实用。