La Santa Biblia Reina-Valera

Audio - La Santa Biblia Reina-Valera

James dio las instrucciones traductores destinados a garantizar que la nueva versiÛn se ajustarÌa a la eclesiologÌa y reflejar la estructura episcopal de la Iglesia de Inglaterra y creencias acerca de un clero ordenado. La traducciÛn fue por 47 eruditos, todos los cuales eran miembros de la Iglesia de Inglaterra. Como la mayorÌa de las traducciones de la Època, el Nuevo Testamento fue traducido del griego, el Antiguo Testamento fue traducido del texto hebreo, mientras que los libros apÛcrifos fueron traducidos del griego y el latÌn.

English

Audio - The Holy Bible King James Version

James gave the translators instructions intended to ensure that the new version would conform to the ecclesiology and reflect the episcopal structure of the Church of England and beliefs about an ordained clergy. The translation was by 47 scholars, all of whom were members of the Church of England. Like most other translations of the time, the New Testament was translated from the Greek, the Old Testament was translated from the Hebrew text, while the apocryphal books were translated from Greek and Latin.