Kamus Batak Indonesia

Penelitian P. Voorhoeve (seorang ahli bahasa Belanda, pernah menjabat sebagai taalambtenaar Simalungun tahun 1937), menyatakan bahwa bahasa Simalungun merupakan bagian dari rumpun Austronesia yang lebih dekat dengan bahasa Sansekerta yang memengaruhi banyak bahasa daerah lain di Indonesia.

Lebih jauh Voorhoeve juga menyatakan bahwa bahasa Simalungun berada pada posisi menengah antara rumpun Batak Utara dan rumpun Batak Selatan. Penelitian lain yang dilakukan oleh A. Adelaar menunjukkan bahwa bahasa Simalungun merupakan cabang dari rumpun Batak Selatan yang terpisah dari bahasa-bahasa Batak Selatan sebelum terbentuknya bahasa Toba atau Mandailing yang sekarang.

Pandangan umum mengkategorikan Bahasa Simalungun sebagai bagian dari Bahasa Batak, namun Uli Kozok (filolog) mengatakan bahwa secara sejarah bahasa ini merupakan cabang dari rumpun selatan yang berbeda/terpisah dari bahasa-bahasa Batak Selatan sebelum terbentuknya bahasa Toba atau Mandailing. Beberapa kata dalam Bahasa Simalungun memang memiliki persamaan dengan bahasa Toba atau Karo yang ada di sekitar wilayah tinggalnya suku Simalungun, namun Pdt. Djaulung Wismar Saragih menerangkan bahwa ada banyak kata yang penulisannya sama dalam bahasa Simalungun dan Toba namun memiliki makna yang berlainan.

Untuk itu saya buat aplikasi, yaitu aplikasi sebaliknya dari aplikasi Kamus Batak Indonesia, ini untuk membantu apabila kita mempelajari dan mengerti arti perkataan dalam bahasa Batak Simalungun.

Fitur :
- Lengkap
- Offline
- Responsif (menyesuaikan layar)
- User Friendly
- Kontak

Terimakasih. Research P. Voorhoeve (a Dutch linguist, served as taalambtenaar Simelungun 1937), states that Simalungun language is part of the Austronesian family closer to Sanskrit language which affects many other areas in Indonesia.

Furthermore Voorhoeve also stated that Simalungun language is at an intermediate position between the North and the clump clump Batak Batak South. Another study conducted by A. Adelaar suggests that language is a branch of the family Simalungun Batak South apart from the languages ​​of South prior to the formation of language Batak Toba or Mandailaing that now.

The general view categorize Simalungun Language as part of Batak, but Uli Kozok (philologist) says that in the history of this language is a branch of the southern clump different / separate from the languages ​​of South prior to the formation of language Batak Toba or Mandailaing. Some words in English Simalungun does have similarities with Toba language or Karo is around Simalungun tribal region of residence, but Pdt. Djaulung Wismar Saragih explained that there are many words that are the same in writing Simalungun and Toba, but have different meanings.

For that I created an application, the application of the reverse of the application dictionary Batak Indonesia, to help if we learn and understand the meaning of words in the language Batak Simalungun.

features:
- Complete
- Offline
- Responsive (adjust the screen)
- User Friendly
- Contact

Thanks.