Medalla San Benito

Historia[editar]
La fecha exacta sobre la manufactura de la primera medalla de San Benito se desconoce. En algún punto de la historia de esta devoción cristiana se encontraron letras en la parte de atrás de la medalla. En el año 1647, unas mujeres fueron juzgadas por hechicería, en el proceso declararon que no habían podido dañar el monasterio de los benedictinos, porque se encontraba protegido por el signo de la santa Cruz. Se buscó entonces en el monasterio de Metten (Baviera, Alemania) y se encontraron pintadas antiguas representaciones de esta cruz, con la inscripción que se explicará más abajo. Pero estas iniciales misteriosas no pudieron ser interpretadas, hasta que en un manuscrito de la biblioteca, iluminado en el mismo Monasterio de Metten, en 1414 y conservado hoy en la biblioteca estatal de Múnich, se vio una imagen de san Benito de Nursia, con esas palabras. Un manuscrito anterior, del siglo XIV y procedente de Austria, que se encuentra en la biblioteca de Wolfenbüttel, parece haber sido el origen de la imagen y del texto. En el siglo XVII J.R. Thiers, erudito francés, la juzgó supersticiosa, por los enigmáticos caracteres que la acompañan, pero el papa Benedicto XIV la aprobó en 1742 y la fórmula de su bendición se incorporó al Ritual Romano. La versión final de esta medalla data del año 1880 en memoria de los 1400 años del natalicio de san Benito.


Un rosario con una medalla de san Benito.
La medalla es usada de diversas maneras: colgado alrededor del cuello con una cadenita, en el rosario, en el bolsillo, en el centro de una cruz, en el coche o casa de los fieles, en los cimientos de un edificio. History [edit]
The exact date of manufacture of the first Medal of San Benito is unknown. At some point in the history of this Christian devotion letters on the back of the medal they were found. In 1647, some women were tried for witchcraft, in the process said they were unable to damage the Benedictine monastery, because he was protected by the sign of the Holy Cross. He then searched the monastery of Metten (Bavaria, Germany) and old painted representations of this cross were found with the inscription will be explained below. But these mysterious initials could not be performed until a manuscript of the library, illuminated in the monastery of Metten, in 1414 and preserved today at the State Library of Munich, an image of St. Benedict of Nursia was, with those words. An earlier manuscript of the fourteenth century from Austria, located in the library of Wolfenbüttel, seems to have been the origin of the image and text. In the seventeenth century J.R. Thiers, French scholar, the judged superstitious by enigmatic accompanying characters, but Pope Benedict XIV approved in 1742 and formula blessing joined Roman Rite. The final version of this medal in 1880 in memory of the 1400 anniversary of the birth of St. Benedict.


A rosary with a medal of St. Benedict.
The medal is used in various ways: hanging around the neck with a small chain in the rosary in my pocket, in the center of a cross, in the car or home of the faithful in the foundations of a building.