Juan Diego y la Virgen

De acuerdo con la tradición, el sábado 9 de diciembre de 1531, (a sus ya 57 años de edad) muy de mañana en el cerro del Tepeyac escuchó el cantar del pájaro mexicano tzinitzcan, anunciándole la aparición de la Virgen de Guadalupe. Ella se le apareció cuatro veces entre el 9 y el 12 de diciembre de 1531 y le encomendó decir al entonces obispo, fray Juan de Zumárraga, que en ese lugar quería que se edificara un templo. La Virgen de Guadalupe le ordenó a Juan Diego que cortara unas rosas que misteriosamente acababan de florecer en lo alto del cerro para llevarlas al obispo Zumárraga en su ayate. La tradición refiere que cuando Juan Diego mostró al obispo las hermosas flores durante un helado invierno se apareció milagrosamente la imagen de la Virgen, llamada más tarde Guadalupe por los españoles, impresa en el ayate. El prelado -que en sus escritos no dejó constancia alguna de ninguno de los hechos- ordenó la construcción de una ermita donde Juan Diego Cuauhtlatoatzin viviría por el resto de sus días custodiando el ayate (actual capilla de indígenas). According to tradition, on Saturday, December 9, 1531 (his 57 years old) early in the morning on the hill of Tepeyac Mexican he heard singing bird tzinitzcan, announcing the appearance of the Virgin of Guadalupe. She appeared four times between 9 and 12 December 1531 and instructed to tell the then bishop, Fray Juan de Zumárraga, in that place wanted that a temple be built. Our Lady of Guadalupe to Juan Diego ordered to cut some roses that mysteriously had just flourish on top of the hill to take them to Bishop Zumarraga in his cloak. Tradition has it that when Juan Diego showed the bishop the beautiful flowers during an icy winter miraculously appeared the image of the Virgin Guadalupe later called by the Spaniards, printed on the tilma. The prelate in his writings which did not record any of any of the facts ordered the construction of a hermitage where Juan Diego Cuauhtlatoatzin would live for the rest of his days guarding the ayate (current chapel indigenous).