Les murs ont des voix

LES MURS ONT DES VOIX par Les Editions la Contre-Allée et Book d'Oreille


Le site FCB (Fives Lille) et ses alentours est un épicentre mondial de l’histoire du travail, un belvédère sur l’histoire industrielle, l’histoire du mouvement ouvrier, l’histoire de la mondialisation.

L’usine a signé quelques-uns des plus beaux ouvrages de l'ère industrielle : premières locomotives à vapeur, le pont Alexandre III, charpentes métalliques de la Gare d'Orsay et ascenseurs de la Tour Eiffel. Ce fut même aux abords immédiat de l’usine que fut écrit l’hymne universel « l’internationale ».

La taille du site, les kilomètres qu’il faut marcher pour le contourner, et les hautes murailles de l’usine en font un véritable quartier-continent, totalement endormi.

Sa réhabilitation en cours va estomper les traces d’un activité industrielle extrêmement riche qui sépare la création de l’usine en 1867 à sa fermeture définitive en 1997. Au plus fort de l’activité, 6000 personnes travaillaient dans ce
temple de la métallurgie.

C’est d’abord l’empreinte sonore du lieu qui, en disparaissant, a commencé de transformer le quartier. L’usine devenue muette s’est agrandie de fantômes qui subsistent dans la tradition orale, dans les travaux d’historiens. Fantômes qu’il nous faut invoquer le temps d’un parcours autour de la friche, avant que s’y établisse le laboratoire de l’urbanisme contemporain.

Une application simpliste... en apparence

Une fois parvenu sur la zone délimitée comme espace de la visite, l’utilisateur se concentre sur son parcours et non sur l’écran d’un smartphone. Le son fait le reste, mais selon un déroulé ajusté pour chaque parcours. WALLS HAVE VOICE by Les Editions Counter-Allée and Ear Book


The FCB website (Fives Lille) and the surrounding area is a global epicenter of labor history, a lookout on the industrial history, the history of the labor movement, the history of globalization.

The plant has signed some of the finest works of the industrial era: first steam locomotives, the Alexandre III bridge, steel structures of the Gare d'Orsay and the Eiffel Tower elevators. It was even the immediate vicinity of the plant that was written universal anthem "international".

The size of the site, you need to walk kilometers to get around, and the high walls of the plant make it a true neighborhood-continent, totally asleep.

His ongoing rehabilitation will blur the traces of an extremely rich industrial activity that separates the establishment of the factory in 1867 was finally closed in 1997. At the peak of activity, 6,000 people worked in this
Temple of metallurgy.

It is primarily the noise footprint of the place that, disappearing, began to transform the neighborhood. The factory now has grown silent ghosts that remain in the oral tradition, in the work of historians. Ghosts that we must invoke the time of a journey around the wasteland before it establishes the laboratory of contemporary urbanism.

A seemingly simple application ...

Once arrived to the area bounded space of the visit, the user focuses on his career and not on a smartphone screen. The sound does the rest, but in an adjusted place for each journey.