القاموس البحري

تشاء الأقدار أن يسجن بدر بن أحمد الكسادي في سجن المنورة بالمكلا كمعتقل في زنزانة رقم 11 ومن حسن حظه أن هذه الزنزانة كانت قد ضمت باحثاً معروفاً يدعى محمد عبدالقادر بامطرف، وتعرف عليه وظلا معاً زمناً طويلاً.
تجاذب السجينان أطراف الحديث في ليالي السجن المظلمة داخل زنزانة بائسة وكانا ينتقلان بحديثهما بين البر والبحر والأساطير والعوايد «العادات» ورحلات السفن الشراعية وأوقات رحلاتها.. فمن الصدف الغريبة أن كلا الشخصين السجينين كان لهما ولع بالبحر والترحال وركوب المصاعب. في ليلة من ليالي السجن الموحشة، ودفعاً للملل والرتابة كان لابد لأحدهما أن يفكر في مشروع طويل ينقذهما معاً من هذه الساعات المملة الطويلة، والليالي القاتمة الجاثمة بثقلها على صدور السجناء، فيقترح بامطرف تدوين ما هو مسجل في ذاكرة بدر بن أحمد الكسادي من معلومات عن شؤون البحر وما يتعلق بهذا الموضوع من تراث وعادات تمت إلى اللغة والمصطلحات المتداولة عند أهل الخليج بشأن البحر وما يجري فيه وحوله. تردد بدر بن أحمد الكسادي أول الأمر، وعلى مرور الأيام الثقيلة داخل الزنزانة بدأ شيء ما يتحرك داخل أعماقه المتلاطمة كلجة البحر حيث طالت جلساته مع بامطرف، وبالضرورة كان الأخير يلح عليه بشدّة من أجل تدوين وتأليف كتاب عن عادات أهل البحر وألفاظهم. زادت ظروف المعتقل قساوة ولابد من كسر رتابتها، لذا كان من الضروري أن يفكر الكسادي بكيفية الحصول على الورق وأدوات الكتابة. Fate wants to jail Badr bin Ahmed Alexada prison in Medina in Mukalla detainee in a cell No. 11 and good luck that this cell had included a researcher known as Mohammed Abdul Qadir Bamatraf, and know him and remained together for so long.
Attraction of two prisoners talk parties at night in the dark prison inside a cell miserable and were passed down Bhdathma between land and sea, legends, Awayed «habits» and trips sailing ships and times of flights .. It is strange coincidences that both the two prisoners had a passion for the sea and travel and ride difficulties. In the night of the prison desolate, and a boost to the boredom and monotony had to be the one to think of a long project Enqzhma together of these tedious long hours and nights dark perched heavily on the release of prisoners, it is suggested Bamatraf codification of what is recorded in Badr bin Ahmed memory Alexada of information on the affairs Sea and related to this subject of the heritage and customs were made to the language and terminology in circulation when the people of the Gulf on the sea and what is happening in it and around it. Badr bin Ahmed Alexada first command frequency, and the heavy days of the passage inside the cell began something moving inside the depths of crashing Kljh the sea where long sessions with Bamatraf, and necessarily the latter insists it hard for codification and author of a book about the habits of the people of the sea and Olvazam. Increased harshness of the conditions of detention must be broken Rtaptha, so it was necessary to think about how to get Alexada on paper and writing tools.