Bibel Deutsche Luther

Die Bibel wurde über Generationen hinweg in der Sprache der Israeliten oder Hebräer überliefert und schließlich schriftlich auf Hebräisch fixiert. Die Bücher dieser ersten Bibel wurden 400 Jahre vor Christus ins Aramäische (auch die Sprache Jesu) übertragen und später ins Griechische übersetzt. 500 bis 600 Jahre danach, ungefähr im zweiten nachchristlichen Jahrhundert, erfolgte die Übersetzung der biblischen Texte auf Latein. Jede Übersetzung der Bibel ist zugleich eine Neuinterpretation, die reichlich Stoff für eine Diskussion bot und bietet. Denn bei einer Übersetzung wird nicht nur der literarische Wortlaut der Bibel transportiert, sondern auch der theologische Inhalt.

Die Lutherbibel ist seit der ersten Ausgabe von 1534 mehrfach überarbeitet und sprachlich angeglichen worden. Dennoch ist sie nach wie vor die offizielle Bibelausgabe der protestantischen Kirche. Luthers literarischer Nachlass ist darüber hinaus gewaltig. Er war nicht nur Reformator, er gehört auch zu den wichtigsten deutschen Autoren aller Zeiten. Sein schriftstellerisches Werk ist riesig, seine Bedeutung für die Germanisten mit der Goethes oder Thomas Manns vergleichbar. The Bible was passed down through generations in the language of the Israelites or Hebrews and eventually written down in Hebrew. The books of this first Bible were transferred (the language of Jesus) 400 years before Christ in Aramaic and translated into Greek later. 500 to 600 years later, about the second century AD, was carried out the translation of the biblical texts in Latin. Each translation of the Bible is both a reinterpretation that offered ample material for a discussion and offers. Indeed, a translation is not only the literary texts of the Bible transported, but also the theological content.

The Luther Bible has been revised several times since the first edition of 1534 and aligned linguistically. Nevertheless, it is still the official edition of the Bible of the Protestant Church. Luther's literary estate is also enormous. He was not only a reformer, he is one of the most important German writers of all time. His literary work is huge, its importance for the German studies with the Goethe or Thomas Mann comparable.