kiroltxartela

kiroltxartela "txartel birtual" bat da, non udalerrien kirol zerbitzuetako abonatuek, programari atxikitutako beste udalerri batzuen kirol instalazioetara joan ahal diren.
- Eusko Jaurlaritzak eta Bizkaiko Foru Aldundiak sustatutako proiektu bat da, atxikitako udalerrikin batera.
- Kiroltxartelaren helburua da kirola sustatzea eta herritarrei egindako kirol eskaintza handitzea.
- Atxikitutako udalerriak: Portugalete, Santurtzi, Ortuella, Trapagarn, Zierbena eta Abanto-Zierbena.
- Gaur egun, kiroltxartela 17 kirol instalaziotan erabil daiteke, kiroldegiak, frontoiak eta igerilekuak barne.
- Txartel birtuala denez, APPa baino ez da instalatu behar, Google Play eta App Storen dago.
- Udalerri bakoitzeko abonatuak beste udalen kirol instalazioetara sartu ahalko dira, gastu gehigarririk barik, udal bakoitzak ezarritako erabilgarritasunaren arabera.

kiroltxartela es una "tarjeta virtual" que permite a los abonados y abonadas a los servicios municipales de deportes, acceder a las instalaciones deportivas de otros municipios adscritos al programa.
- Es un proyecto impulsado por el Gobierno Vasco y la Diputación Foral de Bizkaia, con la colaboración de los municipios adheridos.
- kiroltxartela busca fomentar el deporte y aumentar la oferta deportiva para los ciudadanos y las ciudadanas.
- Municipios adheridos: Portugalete, Santurtzi, Ortuella, Trapagarn, Zierbena y Abanto-Zierbena.
- Actualmente puedes usar kiroltxartela en 17 instalaciones deportivas, incluyendo polideportivos, frontones y piscinas.
- Al tratarse de una tarjeta virtual, sólo es necesario instalarse la app de kiroltxartela, disponible en Google Play y App Store.
- Las personas abonadas en sus respectivos municipios podrán acceder a las instalaciones deportivas de los otros municipios sin coste adicional, según disponibilidad de cada municipio kiroltxartela "birtual Txartel" bat da, non udalerrien kirol zerbitzuetako abonatuek, atxikitutako programari udalerri beste batzuen instalazioetara kirol joan ahal diren.
 - Eusko Jaurlaritzak Bizkaiko Foru eta Aldundiak sustatutako proiektu bat da, I atxikitako udalerrikin battery.
 - Kiroltxartelaren helburua da kirola sustatzea eta herritarrei kirol egindako eskaintza handitzea.
 - Atxikitutako udalerriak: Portugalete, Santurce, Ortuella, Trapagarn, eta Zierbena Abanto-Zierbena.
 - Gaur egun, kiroltxartela 17 kirol instalaziotan ERABIL daiteke, kiroldegiak, frontoiak eta igerilekuak barne.
 - Denez Txartel birtuala, Appa baino ez da instalatu Behar, eta Google Play App Storen dago.
 - Udalerri bakoitzeko abonatuak beste udalen instalazioetara kirol sartu ahalko dira, gehigarririk Gastu barik, udal ezarritako bakoitzak erabilgarritasunaren arabera.

kiroltxartela is a "virtual card" that allows subscribers and paid to municipal sports services, access to sports facilities of other municipalities assigned to program.
 - It is a project promoted by the Basque Government and the Provincial Council of Bizkaia, with the collaboration of municipalities attached.
 - Kiroltxartela seeks to promote the sport and increase of sports for citizens and citizens.
 - Attached Municipalities: Portugalete, Santurce, Ortuella, Trapagarn, Zierbena and Abanto-Zierbena.
 - Now you can use kiroltxartela in 17 sports facilities, including sports centers, pediments and swimming pools.
 - Being a virtual card, you only need kiroltxartela installed the app, available in Google Play and App Store.
 - People credited to their respective municipalities will have access to sports facilities in other municipalities at no additional cost, subject to availability of each municipality