VOK-AR-DE

Hilfe zur Selbsthilfe (Leider nur für Android 4).
Die gesamte DIN-A4-Datei "Deutsche Sprache - erste Schritte" der Flüchtlingshilfe München e.V.
- fluechtlingshilfe-muenchen.de - wurde mit Tipp auf Text oder Bild zum Sprechen (Deutsch) gebracht.
Die ausführliche Version für 7-Zoll-Tablets gibt es unter LeLe-M.

Für die Smartphone-Anwendung wurde auf die Bildchen verzichtet und nur der Text übernommen.
Je Buchseite werden die Wörter / Sätze einzeln in der Heimatsprache angezeigt. Dann kann
die deutsche Übersetzung mit Tipp auf "deutscher Text" angezeigt werden. Etwas erfahrene Flüchtlinge können
vorher schon versuchen die gelernte Übersetzung aufzusagen.
Mit Tipp auf den deutschen Text wird der Text vorgelesen, sodass ein intensives Sprechtraining ohne fremde
Hilfe möglich ist. Help themselves (unfortunately only for Android 4).
The entire A4 file "German language - first steps" of the refugee aid Munich e.V.
- Fluechtlingshilfe-muenchen.de - has been associated with Tip text or image to speak (German).
The complete version of 7-inch tablets are available at LeLe-M.

For smartphone application has been waived on the thumbs and accepted only the text.
The book, the words / phrases are displayed individually in the home language. Then can
the German translation are displayed with Tip "German text". Something experienced refugees
previously trying the learned translation recite.
With tip to the German text of the text is read, so that an intensive speech training unassisted
Help is possible.