Lee en inglés: An occurrance..

Te presentamos el texto original de 'An ocurrance at Owl Creek Bridge', un relato clásico que Julio Cortázar incluyó en su selección de ‘Cuentos inolvidables’, junto a otros de Borges, Truman Capote, Poe o Tolstoi.

Si no entiendes una frase, tócala y la ves en español.

‘eBBi Books’ presenta un relato con el que puedes disfrutar, estudiar y practicar importantes aspectos del inglés.

Se trata de un material único. Sin salir de la app tienes:
- Texto y traducción profesional al español de cada frase con solo pulsar encima.
- Audio de gran calidad en inglés británico.
- Traducción profesional de todo el texto al español
- Totalmente ilustrado
- Todas las características del formato Dubbuk:
· Diccionario bilingüe Word Reference en cada palabra.
· Posibilidad de leer en dos columnas inglés-español.
· Escuchar cada frase por separado cuantas veces quieras.

Practica aspectos clave del inglés para nivel avanzado.

Refresca y enriquece tu vocabulario de forma cómoda.

Avanzar y practicar listening.

-------------------------------------------------
Autor: Ambrose Bierce
Traducción: María Jiménez
Ilustraciones: Luis Pernía and Enrique Bernal
Voz: Andrew Birch


Texto y audio: Inglés
Traducción: Español
Diccionario: wordreference.com
+4000 palabras
+35 min de audio
Nivel avanzado - Texto original
Voz en inglés británico

--‘An occurrance at Owl Creek Bridge / Un suceso en Owl Creek Bridge’ --


El texto narra el momento justo en el que el Peyton Farquar, hacendado sureño afín a la causa secesionista, va a ser ahorcado por soldados del Ejército Federal Norteamericano, en la Guerra de Secesión. El narrador, de forma magistral, entra en la mente del hombre que va a ser ahorcado y es desde allí desde donde va a contar una huída delirante, su trepidante lucha contra la muerte y un reencuentro con la vida en el que volverá a apreciar todos los colores, todos los sonidos, todos los detalles.

No obstante, si por algo es famoso ‘Un suceso en el puente de Owl Creek’ es por su sorprendente e inolvidable final, que obliga a una segunda lectura.


--------- ¿Que es el eBBi Book? ---------
Es un libro en formato Dubbuk, una tecnología innovadora que te permite leer en inglés de forma cómoda y fluida, al integrar texto, traducción profesional, audio y diccionario.

Es como un libro subtitulado.


--------- Ebbi Books ---------
Publicamos en formato Dubbuk tanto textos íntegros como textos graduados, para diferentes niveles. Además, todos nuestros libros están ilustrados y presentan una edición muy cuidada. We present the original text of 'An ocurrance at Owl Creek Bridge', a classic story that Julio Cortázar included in its selection of 'Unforgettable Tales', along with other Borges, Truman Capote, Poe or Tolstoy.

If you do not understand a phrase, play it and see it in Spanish.

'EBBi Books' presents a story with which you can enjoy, learn and practice important aspects of English.

This is a unique material. Without leaving the app you have:
- Spanish Text and professional at every sentence with the push above translation.
- High quality audio in British English.
- Professional translation of all text to Spanish
- Fully illustrated
- All features of Dubbuk format:
· Bilingual Dictionary Word Reference on every word.
· Ability to read English-Spanish two columns.
· Listen to each sentence separately whenever you want.

Practice key aspects of English to advanced level.

Refreshes and enriches your vocabulary easily.

Forward and practice listening.

-------------------------------------------------
Author: Ambrose Bierce
Translation: Maria Jimenez
Artwork: Luis Pernia and Enrique Bernal
Voice: Andrew Birch


Text and audio: English
Translation: Spanish
Dictionary: wordreference.com
+4000 Words
Audio +35 min
Advanced - Manuscript
Voice in British English

- 'An occurrance at Owl Creek Bridge / An occurrence at Owl Creek Bridge' -


The text tells the right time in the Peyton Farquar, akin to Southern landowner secessionist cause, will be hanged by soldiers of the American Federal Army in the Civil War. The narrator, masterfully, enters the mind of man to be hanged and is from there that will tell a delirious escape, his thrilling fight against death and a reunion with life in which everyone will appreciate colors, all sounds, all the details.

However, if anything is famous 'An event at Owl Creek Bridge' is surprising and unforgettable for its end, which requires a second reading.


--------- What is eBBi Book? ---------
It is a book in Dubbuk format, an innovative technology that allows you to read English easily and fluently, integrating text, professional translation, audio and dictionary.

It's like a book subtitled.


Ebbi --------- --------- Books
We publish in full text Dubbuk both as graduate texts for different levels format. Moreover, all our books are illustrated and have a lovely edition.