ФАРХАД И ШИРИН

Фархад и Ширин — героико-романтическая поэма на старый сюжет о любви богатыря Фархада к армянской красавице Ширин, на которую претендует персидский шах Хосров. Сюжет был разработан Низами Гянджеви, однако поэма Навои отличается тем, что автор переакцентировал своё внимание с шаха Хосрова на богатыря Фархада, сделав его идеальным эпическим героем. Это удалось благодаря тому, что Алишер Навои использовал приёмы фольклорной поэтики и традиции народных сказаний (дастанов). Farhad and Shirin - heroic-romantic poem of the old story about the love of a hero to the Armenian beauty Farhad Shirin claimed by the Persian king Khusrau. The plot was developed Nizami, Navoi poem but differs in that the author pereaktsentiroval his attention to the Shah Khusrau on athlete Farhad, making it an ideal epic hero. This was possible thanks to the fact that Alisher Navoi used techniques of folk poetics and tradition of folk tales (epos).