Lee en Inglés a Mark Twain

Si no entiendes una frase, tócala y la ves en español

Uno de los relatos más divertidos de Mark Twain en formato Dubbuk inglés-español, ilustrado por Andrew Birch. Tienes:

- Texto y audio en inglés
- Traducción profesional al español
- Diccionario Word Reference integrado
- Audio sincronizado

Si quieres refrescar y enriquecer tu inglés de forma cómoda.

Si buscas un texto divertido para avanzar y practicar listening.

Lee a Mark Twain en versión original y disfruta con su humor ácido leyendo sus propias palabras.

Título: The £ 1,000,000 bank note
Autor: Mark Twain
Traducción: eBBi Books
Ilustración: Andrew Birch
Locución: Andrew Morrow
Texto y audio: Inglés
Traducción: Español
8000 palabras
1 hora de audio
Nivel Avanzado -­ Texto íntegro
Locución en inglés americano

Presentación y sinopsis

Un joven americano, Henry Adams, llega a Londres sin un dólar en el bolsillo. Su honestidad e inteligencia le convierten en el protagonista de una frívola apuesta ideada por dos ancianos ingleses, que le entregan un billete de un millón de libras y le retan a que sobreviva un mes sin explicar su procedencia ni el motivo por el cual está en su poder.

En 'El billete de un millón de libras', Mark Twain retrata con humor una sociedad (en este caso la inglesa) fascinada por el dinero y que se doblega ante la riqueza.

Presentamos en formato Dubbuk este divertido relato tal y como lo escribió su autor, en 1893. Está especialmente indicado para lectores con un nivel de inglés avanzado que quieren disfrutar del texto íntegro.


¿Que es el eBBi Book?
Es un libro en formato Dubbuk, una tecnología innovadora que te permite leer en inglés de forma cómoda y fluida, al integrar texto, traducción profesional, audio y diccionario.

Tú lees el texto en inglés y cuando no entiendes alguna frase, pulsas encima. Entonces, en ese mismo lugar, aparece la traducción profesional de la frase, hecha por una persona, un traductor profesional. Si vuelves a pulsar, regresas al texto en inglés, y puedes seguir leyendo, sin necesidad de recurrir una y otra vez al diccionario y sin interrupciones constantes que te llevan a abandonar.

Es como un libro subtitulado.

Si lo deseas, también puedes optar por una lectura a dos columnas, en la que tienes el texto en inglés en una columna y su traducción al español en la otra.

Además, tienes enlazada cada una de las palabras del texto con Word Reference. De esta manera el eBBi Book incorpora uno de los diccionarios bilingües online más completos y te facilita el acceso rápido y directo a todas las posibles acepciones del término en otros contextos.

Si quieres, puedes almacenar las palabras que has buscado, para volverlas a consultar y repasarlas. Puedes hacer lo mismo con tus propias notas.

El formato Dubbuk también incluye el audio, sincronizado con el texto a través de una guía que marca en todo momento la frase que oyes y que se puede volver a escuchar tantas veces como desees.


Audio y texto están integrados en la misma aplicación, por lo que se puede seguir perfectamente la lectura mientras se oye. La frase que escuchas está siempre marcada en naranja. Eres tú el que decide si quieres o no oír el audio y también si necesitas ir hacia atrás o hacia delante. Puedes elegir el tamaño de letra, así como la lectura con la pantalla en vertical u horizontal.

Ebbi Books
Publicamos en formato Dubbuk tanto textos íntegros como textos graduados, para diferentes niveles. Además, todos nuestros libros están ilustrados y presentan una edición muy cuidada. If you do not understand a phrase, touch and see in Spanish

One of the funniest stories of Mark Twain in English-Spanish Dubbuk format, illustrated by Andrew Birch. You have:

- Text and English audio
- Professional Translation to Spanish
- Integrated Reference Dictionary Word
- Synchronized Audio
 
If you want to refresh and enrich your English easily.

If you want a fun and practice listening to advance text.

Read Mark Twain in the original and enjoys his dry humor reading his own words.

Title: The £ 1,000,000 bank note
Author: Mark Twain
Translation: eBBi Books
Illustration: Andrew Birch
Voiceover: Andrew Morrow
Text and audio: English
Translation: Spanish
8000 words
1 hour audio
Advanced Level - Full text
Speech in American English

Introduction and overview

A young American, Henry Adams, arrives in London without a dollar in his pocket. His honesty and intelligence make him the star of a frivolous bet devised by two English elders, who handed a ticket for a million pounds and will challenge you to survive a month without explaining their origin or the reason why it is in your power.

In 'The ticket of a million pounds', Mark Twain humorously portrays a society (in this case English) fascinated by money and bow to wealth.

We present in this funny story Dubbuk format as the author wrote it in 1893.'s Particularly suitable for readers with a advanced level of English who want to enjoy the full text.


What is eBBi Book?
It is a book in Dubbuk format, an innovative technology that allows you to read English easily and fluently, integrating text, professional translation, audio and dictionary.

You read the text in English and do not understand when a phrase, hit him. Then, in that same place, professional translation of the sentence by a person, a professional translator appears. If you ever pressed, go back to the English text, and you can continue reading, without recourse again and again to the dictionary without constant interruptions that take you to leave.

It's like a book subtitled.

If you wish, you can also opt for a reading two columns, in which you have the English text in a column and its translation into Spanish on the other.

You also have linked each of the words in the text to Word Reference. Thus the eBBi Book incorporates one of the most complete online bilingual dictionaries and provides you quick and direct access to all possible meanings of the term in other contexts.

If you want, you can save the words you searched for, to return them to consult and review. You can do the same with your own notes.

The format also includes Dubbuk audio synchronized with text across a guide that marks every time you hear the phrase and you can replay as many times as you like.

 
Audio and text are integrated in the same application, so you can continue reading while perfectly hear. The phrase you hear is always marked in orange. It is you who decides whether or not to hear the audio as well if you need to go backwards or forwards. You can choose the font size and reading with the screen in portrait or landscape.

Ebbi Books
We publish in full text Dubbuk both as graduate texts for different levels format. Moreover, all our books are illustrated and have a lovely edition.