Sefer Hamitzvot em Português

Sefer Hamitzvot Calendar foi desenvolvido para ajudar e guiar pessoas interessadas em conhecer mais do trabalho desenvolvido por Rabi Moshé ben Maimon (Maimônides, 1135-1204), foi um dos maiores sábios de toda a história do povo judeu.

Agora, todos vocês podem estudar o Sefer Hamitsvót - Mas, o que é uma mitsvá? Uma boa ação? Mitsvá não é somente uma boa ação, é uma ação Divina; é o cumprimento de uma ordem de D’us. Mitsvá significa mandamento, ordem, mas também significa injunção, união, “tsavta vechibur”. Ao praticarmos o bem, ao fazermos uma mitsvá, seja em relação ao próximo, seja em relação a D’us, seja em relação a si mesmo e ao mundo a sua volta, não apenas cumprimos a vontade de D’us de que este mundo seja um local civilizado e humano — estamos nos unindo com D’us e transformando este planeta e todo o universo numa moradia para o Altíssimo. Sefer Hamitzvot Calendar was developed to help and guide people interested in learning more about the work of Rabbi Moshe ben Maimon (Maimonides, 1135-1204), was one of the greatest sages of the entire history of the Jewish people.

Now you can all study the Sefer Hamitsvót - But what is a mitzvah? A good deed? Mitzvah is not only a good deed, it is a divine action, it is the fulfillment of an order of Gd. Mitzvah means commandment, order, injunction but also means marriage, "vechibur tsavta". When we practice well in doing a mitzvah, or in relation to others, whether in relation to God, whether in relation to himself and the world around you, not just fulfill the will of God that this world is a civilized and humane place - we are joining with God and transform this planet and the whole universe in a dwelling for the Most High.