Kanzul Imaan কানযুল ঈমান কোরআন
Free AppAbout Kanzul Imaan কানযুল ঈমান কোরআন
[THERE ARE SOME SPELLING MISTAKES WHICH I WILL EDIT DURING RAMADAN! INSHA ALLAH! ACCEPT MY APOLOGIES FOR THAT!]
Translation and commentary of the Holy Quran in his translation one sees that Ala Hazrat (may Allah be pleased with him) used only those words in his translation that are worthy for the Attributes and Qualities of Almighty Allah and of His beloved Prophet (Allah’s grace and peace be upon him). We have taken just one example of a Verse from the Holy Quran that has been translated by various persons and compared it with the beautiful translation of Imam Ahmad Raza Khan Qadiri (may Allah be pleased with him).
We have taken Sura 93, Verse 7 as an example:
1. "And he found you lost on the way and he guided thee." Translation by Mohammad Asad
2. "And found thee groping so he showed the way." Translation by Muhammad Ali Lahori Qadiani
3. "And He found you uninformed of Islamic laws so he told you the way of Islamic laws." Translation by Ashraf Ali Thanwi
4. "Did he not find thee erring and guide thee." Translation by Arberry
5. "And saw you unaware of the way so showed you the straight way." Translation by Fatheh Muhammad Jalledhri
6. "And he found thee wandering and He gave thee guidance." Translation by Yusuf Ali
Now that we have examined six different translations of Sura 93, Verse 7, let us examine the difference and the uniqueness of the translation of Imam Ahmad Raza (may Allah be pleased with him):
"And he found you drowned in his love therefore gave way unto him."
Notice the uniqueness and the cautiousness that is present in this translation of Imam Ahmed Raza Khan (may Allah be pleased with him)! He abstained from using those words that may cause any disrespect to the dignity and personality of the Holy Prophet (Allah bless him and give him peace). The latest English translation of the 'Kanzul Iman'is by Prof. Shah Faridul Haque. Prof. Haque writes that no one is allowed to assign novel meanings to the revealed words of the Quran on his own accord. In his translation, Hazrat Imam Ahamd Raza (may Allah be pleased with him) has tried to assign such meanings to the words of the Quran, and any occurrence and contradiction in the meaning of the words and verses of the Quran. He also has kept in mind while translating the Holy Quran that such meanings should be selected that may not injure the status and dignity of Allah Almighty, and His Prophets. By this translation he has illuminated the flame of true faith, love and respect of Allah Almighty and the Holy Prophet (Allah bless him and give him peace) in the hearts of Muslims of the world.
Mawlana Muhammad Abdul Mannan has translated Kanzul Imaan from original Urdu. This app is from his translation. We have added only the translation of the holy Quran excet tafseer. We will very soon add tafseer as well. May Allah accpet us all!
BEST FROM ALL THE REST!
Translation and commentary of the Holy Quran in his translation one sees that Ala Hazrat (may Allah be pleased with him) used only those words in his translation that are worthy for the Attributes and Qualities of Almighty Allah and of His beloved Prophet (Allah’s grace and peace be upon him). We have taken just one example of a Verse from the Holy Quran that has been translated by various persons and compared it with the beautiful translation of Imam Ahmad Raza Khan Qadiri (may Allah be pleased with him).
We have taken Sura 93, Verse 7 as an example:
1. "And he found you lost on the way and he guided thee." Translation by Mohammad Asad
2. "And found thee groping so he showed the way." Translation by Muhammad Ali Lahori Qadiani
3. "And He found you uninformed of Islamic laws so he told you the way of Islamic laws." Translation by Ashraf Ali Thanwi
4. "Did he not find thee erring and guide thee." Translation by Arberry
5. "And saw you unaware of the way so showed you the straight way." Translation by Fatheh Muhammad Jalledhri
6. "And he found thee wandering and He gave thee guidance." Translation by Yusuf Ali
Now that we have examined six different translations of Sura 93, Verse 7, let us examine the difference and the uniqueness of the translation of Imam Ahmad Raza (may Allah be pleased with him):
"And he found you drowned in his love therefore gave way unto him."
Notice the uniqueness and the cautiousness that is present in this translation of Imam Ahmed Raza Khan (may Allah be pleased with him)! He abstained from using those words that may cause any disrespect to the dignity and personality of the Holy Prophet (Allah bless him and give him peace). The latest English translation of the 'Kanzul Iman'is by Prof. Shah Faridul Haque. Prof. Haque writes that no one is allowed to assign novel meanings to the revealed words of the Quran on his own accord. In his translation, Hazrat Imam Ahamd Raza (may Allah be pleased with him) has tried to assign such meanings to the words of the Quran, and any occurrence and contradiction in the meaning of the words and verses of the Quran. He also has kept in mind while translating the Holy Quran that such meanings should be selected that may not injure the status and dignity of Allah Almighty, and His Prophets. By this translation he has illuminated the flame of true faith, love and respect of Allah Almighty and the Holy Prophet (Allah bless him and give him peace) in the hearts of Muslims of the world.
Mawlana Muhammad Abdul Mannan has translated Kanzul Imaan from original Urdu. This app is from his translation. We have added only the translation of the holy Quran excet tafseer. We will very soon add tafseer as well. May Allah accpet us all!
BEST FROM ALL THE REST!
All Application Badges
Free
downl.
downl.
Android
4.1+
4.1+
Android app
App History & Updates
What's Changed
১। আরবি ফন্ট পরিবর্তন সহ আরো কিছু ছোট ছোট পরিবর্তন আনা হয়েছে।
২। আ'লা হযরত রাহমাতুল্লাহি আলাইহির লক্ববের ভুল সংশোধন করা হয়েছে।
৩। অনুবাদকের পুরো নাম দেয়া হয়েছে।
৪। সূরার এক অংশ থেকে অন্য অংশে যেতে কেউ কেউ দ্বিধায় পড়তেন, তা সহজ করা হয়েছে।
বিঃ দ্রঃ এখনো টাইপিং-এ কিছু ভুল রয়ে গেছে। সময়ের অভাবে তা করা সম্ভব হয়নি। ইনশাআল্লাহ রমজানের ছুটিতে তা করার ইচ্ছা রাখি। কেউ যদি এধরণের ভুল পান, স্ক্রিনশট সহ আমাকে দিলে উপকৃত হবো।
১। আরবি ফন্ট পরিবর্তন সহ আরো কিছু ছোট ছোট পরিবর্তন আনা হয়েছে।
২। আ'লা হযরত রাহমাতুল্লাহি আলাইহির লক্ববের ভুল সংশোধন করা হয়েছে।
৩। অনুবাদকের পুরো নাম দেয়া হয়েছে।
৪। সূরার এক অংশ থেকে অন্য অংশে যেতে কেউ কেউ দ্বিধায় পড়তেন, তা সহজ করা হয়েছে।
বিঃ দ্রঃ এখনো টাইপিং-এ কিছু ভুল রয়ে গেছে। সময়ের অভাবে তা করা সম্ভব হয়নি। ইনশাআল্লাহ রমজানের ছুটিতে তা করার ইচ্ছা রাখি। কেউ যদি এধরণের ভুল পান, স্ক্রিনশট সহ আমাকে দিলে উপকৃত হবো।
What are users saying about Kanzul Imaan কানযুল ঈমান কোরআন
D
by D####:
by D####:
আলহামদুলিল্লাহ! অনেক মুবারক বাদ আপনাদের। হার্ড কপির মতো এখানেও যদি আয়াতের ব্যাখ্যা দেন তবে আরও উপকৃত হবো।
D
by D####:
by D####:
এর চেয়ে ভাল অনুবাদ আর হতে পারে না। তাই এখনি ডাউনলোড করুন।
C
by C####:
by C####:
কানযুল ঈমান হচ্ছে সারা বিশ্বের শ্রেষ্ঠ কোরাঅান শরিফ অনুবাদ।
M
by M####:
by M####:
অনান্য তরজুমা থেকে যে এটা নিভুর্ল যে সাদৃর্শ টা ছিল ঐটা ডিলিট করেছেন কেন। ঐটা এড করিয়েন দয়াকরে
D
by D####:
by D####:
ভাইয়া, ২/আল বাকারা(বকনা-বাছুর) ২:৪৮ - ২:১৪২ আয়াত গুলা আছে, মাঝখানের আয়াত গুলো কয়??
Y
by Y####:
by Y####:
এটা দ্বীনের একটা খেদমত হিসাবে গ্রহন করুন।
D
by D####:
by D####:
the best Bangla tafsir e Quran ever in Bengali.just amaging,jazakallah for the apps.
D
by D####:
by D####:
Zajakallah khairan
J
by J####:
by J####:
Its a great achievement for us..
D
by D####:
by D####:
আলহাদুল্লিলাহ
L
by L####:
by L####:
go ahead.......
N
by N####:
by N####:
Nice Book
D
by D####:
by D####:
very good
D
by D####:
by D####:
Very very helpfull bangali tranlation quran with arabic text. I pray may allah give us all to read and to understand the holy quran with the light of kanjul iman. Which is the best translation of the holy quran. I wish the sucsess of the apps and along cooperator of all the apps.
N
by N####:
by N####:
যাদের অক্লান্ত পরিশ্রমে এই এ্যপটি তৈরী হয়েছে তাদের প্রতি হাজার শ্রদ্ধা ও সালাম। তাদের জন্য হলে ও আমরা হুসাইনি সৈনিকেরা কিছু জানতে পারব। হে আল্লাহ তাদের কে আর ও বেশি বেশি সুন্নিয়তের খেদমত করার সুযোগ করে দাও।আমিন।
D
by D####:
by D####:
এটা আমাদেরকে যেকোন সমই কুর-আন তেলাওয়াতে সাহায্য করবে। এবং এর সাহায্যে যে কোন সমই প্রয়োজনে আমরা পবিত্র আয়াতের অর্থ জানতে পারছি। ধন্যবাদ।
D
by D####:
by D####:
কতৃপক্ষের দূষ্টি আকর্ষন করছি এখানে অনেক সূরার সবগুলো আয়াত নেই।যেমন সূরা ইউনুস। আমরা আশা করি আপনারা এ সমস্যার সমাধান করবেন।মহান আল্লাহ তালা আপনার এ মহৎ উদ্দেশ্য সফল করুক।আমিন
D
by D####:
by D####:
অনেক ধন্যবাদ আপনাদের। প্রতি আয়াতের সাউন্ডসহ দিলে আরও উপকৃত হতাম। কুরআনের সম্পূর্ণ আয়াত ডিসপ্লেতে আসছেনা দয়া কর সমধান করে দিবেন।
C
by C####:
by C####:
I am very happy to find the ever best bengali translation of holy Quran.I would like to offer special thanks to dr.Miaji and those who help dr.Miaji to make this useful app...
D
by D####:
by D####:
ব্যাকগ্রাউন্ড আরেকটু লাইট কালার দিলে মনে হয় সুন্দর দেখাতো। আরবী ফ্রন্ট ঠিকমত কাজ করছে না। এটা কি সেটের প্রবলেম না এপসের প্রবলেম ঠিক বুঝতেছি না। আল্লাহ আপনাদের এই খেদমতকে কবুল করুন। আমীন..
L
by L####:
by L####:
অনেক সুন্দর /ভাল /যুগউপযোগী কাজ।সঠিক এবং শ্রেষ্ট বাংলা অর্থ।আমাদের সকলেরই পড়ার ও আমল /বুঝার তৈফিক দান করূক আমিন।আর যারা উক্ত appsটি সুন্দর করে সাজিয়েছেন তাদের সকল কেইআন্তরিক মুবারকবাদ।
D
by D####:
by D####:
আলহামদুলিল্লাহ্, কাঞ্জুল ইমান আপ বাংলা করে অনেক ভালো হয়ছে, জারা করছেন তাদের কে আল্লাহ উত্তম জাযা দান করুণ, এটা তফছির হয়ে গেলে আরো ভালো হয়।।
N
by N####:
by N####:
মা-শা-আল্লাহ অনেল ভাল ফিচার সাথে তাপসীর গুলো ও ভাল লাগল আল্লাহ এই হেদায়েত কে কবুল করুক
K
by K####:
by K####:
অসাধারণ একটি অনুবাদ,যাহা পৃথীবির অনুবাদ গুলোর মধ্যে শ্রোষ্ঠ অনুবাদ।
B
by B####:
by B####:
বাংলা উচ্চারণ সহ দিলে মানুষ আরও বেশি উপকৃত হবে।
F
by F####:
by F####:
grateful to you all who created such an important and helpful app for Muslims.
D
by D####:
by D####:
I like too much! This app is really essential for islam
X
by X####:
by X####:
গুড app
M
by M####:
by M####:
ধন্যবাদ
D
by D####:
by D####:
I love this apps
T
by T####:
by T####:
Jajakallah
Z
by Z####:
by Z####:
জাযাকাল্লাহ
D
by D####:
by D####:
There are some mistakes in this app. Please try to change it and let me know. Sura muminoon does not come. Bismillah in the starting of Sura tawba. When you press on Sura muminoon sura nas comes.
O
by O####:
by O####:
আমার ভাষা হারিয়ে ফেলেছি কী ভাবে আল্লাহর কাছে সুকরিয়া আদায় করবো । যাদের কষ্ট তে আজকের এই app টি সবাই এটা পড়তে এবং জানতে পারবে এবং জানাতে পাড়বে । আল্লাহ কবুল কুরুক আমিন
D
by D####:
by D####:
ড.আবদুল বাতেন মিয়াজি ভাই সহ যারা এই মহান খেদমতের আনজাম দিয়েছেন মহান আল্লাহ জাল্লাশানুহু সবাইকে এলম,আমল,হায়াতে কোটি কোটি বরকত দান করুক। এবং আরও বেশী বেশী সুন্নিয়তের কাজ করার তওফিক দান করুক। আমিন
D
by D####:
by D####:
আল্লাহ আপনাদের জান্নাতের আলা মাক্বাম দান করুন। বাংলার মুসলমানদের উপর এক বড় এহসান করেছেন আপনারা। যদি পারা ভিত্তিক না করে সুরা ভিত্তিক করতেন, তাহলে মনে হয় বেশি ভালো হতো। এছাড়াও অন্যান্য অনুবাদ ও কানযুল ঈমানের অনুবাদের পার্থক্য কি তা তুলে ধরলে আরোও বেস্ট হতো, যেভাবে ছাপা কানযুল ঈমানের শুরুতে দেয়া হয়েছে। জাযাকাল্লাহ
X
by X####:
by X####:
আল্লাহু তায়ালার দরবারে লাখ কোটি শুকরিয়া ও রাসুল (দ) এর দরবারে দুরুদ ও সালাম। ড আব্দুল বাতেন মিয়াজী ভাই সহ যারা এই কাহে আঞ্জাম দিয়েছেন তাদেরকে জানাই আন্ত্রিক মোবারাকবাদ। আল্লাহ আপনাদের কাজকে কবুল করুক। আমীন।।।।
D
by D####:
by D####:
অনেক বড় একটা খেদমত। অনেকদিন ধরে এর আশায় ছিলাম। এর সাথে জড়িত সবাইকে আল্লাহ পাক তাঁর প্রিয় হাবীব সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলীহি ওয়াসাল্লামের ওয়াসিলায় উত্তম প্রতিদান দিন।
D
by D####:
by D####:
নিঃসন্দেহে এটি খেদমত ছাড়া অন্য কিছু নয়,শুধুমাত্র আল্লাহওতাঁর রাসুল (দ) সন্তুষ্টির জন্য আপনাদের এত পরিশ্রম।আল্লাহ আপনাদের খেদমত কবুল করুক,আমীন।যদিও pdf টা আমার কাছে ছিল কিন্তু copyকরা যেত না,তাই প্রায়সময় playstore search দিতাম কিন্তু পিপসা মিটেনি। আজ পূরণ হয়েছে।তাফসীরের অপেক্ষায় রইলাম।
by I####:
Jazakallahu khair. don't stop here, go ahead with blessing of Imam e Ahle sunnat