Say-Way

Say-Way כך אומרים באנגלית! מציע לך את ה'תשובות' באנגלית לאלפי ביטויי-לשון עבריים שימושיים, כמו גם את ה'תשובות' בעברית לאלפי ביטויי-לשון שימושיים בשפה האנגלית.


הערכים המופיעים באפליקציית Say-Way כך אומרים באנגלית! לקוחים מחיי-היוםיום ומרבית צירופי-המילים בו אינם מופיעים ככלי שימושי בהקשרם המעשי במילונים אחרים. עריכת Say-Way כך אומרים באנגלית! מכוונת לנוחות המשתמש בו. המשתמש נדרש להקליד בשפה העברית את ביטוי הלשון לו הוא מחפש תשובה ואפליקציית Say-Way כך אומרים באנגלית! מציעה לו פתרון לשוני באנגלית. מול הערך המוקלד מופיעה תשובה לשאלת: "איך אומרים באנגלית?". לאחר הפנמתו של הערך יש להטותו, כמובן, על פי ההקשר המתבקש על יד המשתמש (זכר, נקבה, יחיד, רבים, הווה, עבר, עתיד וכו'...).כל ערך כזה מוצג באנגלית גם בתוך דוגמת מבנה משפט שימושי המתורגם לעברית ומתאר מצב חיים בו 'חי באופן טבעי' שימוש הלשון בשפה המדוברת. בדיוק באותו האופן, ניתן גם להקליד ביטוי באנגלית ולקבל את תשובת האפליקצייה בערך העברי המקביל.


איך משתמשים באפליקציה ?
Say-Way כך אומרים באנגלית! מאפשרת גם למשתמש למצוא את התרגום לכל ערך לשוני מתבקש ( מעברית לאנגלית או מאנגלית לעברית ) באמצעות הקלדת הביטוי כפי שהוא מופיע ברמת השיח היומי המקובל בתוך החלונית 'הכנס ביטוי בעברית' או בחלונית ' Add an English expression '. ה'תשובה', או ה'תשובות', לשאלת המשתמש מופיעות במקובץ ממש לנגד העין.

כך, לדוגמה, הקלדת שימוש הלשון: ככל שזה נוגע ל...(מישהו) מציעה האפליקציה את התשובות הבאות:

For my part / for my money / on my part / on the part of everyone else you may leave now
– ככל שזה נוגע לי את יכולה לעזוב עכשיו


כך אומרים באנגלית! מגשרת על פני הפער העצום הקיים בין Say-Way
'לדעת שפה' לבין 'לחיות שפה'…

האם קרה לך שהיית צריך לומר באנגלית שאתה 'מוכן ללכת על זה'
ולא ידעת לומר I’ll give it a bash

או,

מתי רצית לומר שתעשה זאת 'רק בתנאי ש...'
ולא זכרת שאפשר לומר זאת גם כך:as long as… / so long as… / provided that… /
just so that… / pending on that… / on condition that… Say-Way they say in English! Offers you the 'answers' to thousands of English-language Hebrew phrases useful, as well as the 'answers' in Hebrew-language thousands of useful phrases in English.
 

The figures in the Say-Way app is said in English! Are drawn from everyday life and most combinations of words which do not appear as a useful tool in other dictionaries practical context. Say-Way editing is said in English! Directed at the user's convenience. The user is required to type in Hebrew, the language expression he is looking for an answer and application-Way Say they say in English! Offers a solution lingual in English. Typed appears in front of the answer to the question: "how do you say in English?". After internalization of the tilt, of course, the context required by the user (male, female, single, many, present, past, future, etc ...). All such value is displayed in English in such a useful sentence structure translated into Hebrew and describes its life situation 'lives naturally' use of language in spoken language. Exactly the same way, you can also type a phrase in English and answers from the Hebrew equivalent value app.


How do you use the app?
Say-Way they say in English! Also allows the user to find the translation in any language value is requested (Hebrew to English or English to Hebrew) and type in the phrase as it appears acceptable level of daily discourse in panel insert expression meaning panel or Add an English expression. The 'answer' or 'answers', the question collectively appear right before your eyes.

For example, typing using the language: when it comes to ... (someone) application offers the following answers:

For my part / for my money / on my part / on the part of everyone else you may leave now
- As far as I'm concerned you can leave now


They say in English! Bridges the huge gap between the Say-Way
'Know Language' and 'living language ...

Have you you had to say in English that you're willing to go for it '
And did not know to say I'll give it a bash
 
Or,

When did you want to say you do, only on condition that ... "
And you remember that you can put like this: as long as ... / so long as ... / provided that ... /
 just so that ... / pending on that ... / on condition that ...