Любовный напиток

Много лет размышлял я над жизнью земной.
Непонятного нет для меня под луной.
Мне известно, что мне ничего не известно, —
Вот последний секрет из постигнутых мной.

Я – школяр в этом лучшем из лучших миров.
Труд мой тяжек: учитель уж больно суров!
До седин я у жизни хожу в подмастерьях,
Всё еще не зачислен в разряд мастеров…

И пылинка – живою частицей была,
Черным локоном, длинной ресницей была.
Пыль с лица вытирай осторожно и нежно:
Пыль, возможно, Зухрой яснолицей была! For many years, I was thinking of earthly life.
     It is not clear to me there in the moonlight.
     I know that I know nothing -
     That's the last secret from me to comprehend.

     I - scholar in the best of the best of worlds.
     My work is heavy: the teacher was too harsh!
     Prior to gray hairs I have life go to the apprentice,
     All is not yet enrolled in the masters category ...

     And a speck of dust - a living particle was,
     Black locks, long eyelashes were.
     Wipe dust from the face gently and tenderly:
     Dust may Zukhra yasnolitsey was!