Terjemah Qurratul Uyun

Qurratul ‘Uyun (Binar mata) merupakan khazanah kitab kuning yang termasyhur di pesantren tradisional, sebuah panduan untuk menakhodai bahtera rumah tangga dan menuntun langkah dalam menelusuri lika-liku kehidupan bersama: mulai dari keutamaan menikah, memilih jodoh yang sesuai, adab bersetubuh dengan pasangan, posisi-posisi senggama yang paling nikmat.

Dalam kitab ini tidak hanya mengajarkan pergaulan pasangan suami istri, tapi juga hingga pergaulan yang paling intim. Selain itu juga membahas hal ihwal terkait walimah, waktu yang tepat untuk melangsungkan pernikahan, saat paling pas untuk bersetubuh, nasihat agar suami-istri saling menyayangi, serta tanggung jawab orangtua dalam mendidik anak. Qurratul 'Uyun (Binar eye) is a treasure of the yellow book that transpire in traditional pesantren, a guide to menakhodai ark households and guided step in tracing the twists and turns of life together: from the primacy of marriage, choosing a mate appropriate, civilized intercourse with a partner, positions intercourse is the most delicious.

In this book not only teaches socially spouses, but also to the most intimate relationships. It also discusses the happenings related walimah, the right time to get married, the most appropriate time for intercourse, advice that husband and wife love each other, and the responsibilities of parents in educating children.