No utilizar - Antiguo

Botón de pánico para teléfono con sistema operativo Android
IMPORTANTE!: Esta versión será sacada del market para continuar con su reemplazo, "AyudeME - El Cazador, Escobar". La nueva aplicación es compatible con mas dispositivos, aparte de tener mejoras varias.
Si necesita ayuda para hacer esta actualización, contáctese al +54 (11) 5252-9223 opción 2 (soporte técnico), estamos para ayudarle. Si no podemos atenderle, por favor deje un mensaje con su nombre y teléfono para que podamos devolverle el llamado.

--------------------------------------------------------------------------------------------------
ATENCIÓN!:
Solo para vecinos del barrio El Cazador, Escobar, Buenos Aires, Argentina.
El funcionamiento se limita al área indicada, y es de uso exclusivo de socios del C.U.D.E.C. o miembros de los emprendimientos NECC, CUBE o El Cazal.

Que hace?
Permite, de manera muy sencilla, solicitar asistencia del Destacamento Policial del barrio El Cazador.
Como función especial, dispone de un botón adicional de "pre-alerta", brindándole gracias a un temporizador, seguridad por ejemplo en el ingreso y egreso de su domicilio.
Su uso es complementario al llamado telefónico al Destacamento policial, y es una herramienta para facilitar el pedido de ayuda en casos de urgencia.

Recuerde:
Este sistema es para uso exclusivo dentro de "El Cazador", Belén de Escobar, Buenos Aires, Argentina.
Para utilizarlo debe ser socio del C.U.D.E.C. o pertenecer a uno de los siguientes emprendimientos: NECC, CUBE o El Cazal.
Su uso es complementario al llamado telefónico al Destacamento policial, y es una herramienta para facilitar el pedido de ayuda en casos de urgencia. Panic button phone with Android operating system
IMPORTANT !: This version will be removed from the market to continue its replacement, "HELP ME - El Cazador, Escobar". The new application is compatible with most devices, apart from having several improvements.
If you need help to make this update, contact at +54 (11) 5252-9223 Option 2 (technical support), we are here to help. If we can not help you, please leave a message with your name and phone number so we can return the call.

-------------------------------------------------- ------------------------------------------------
ATTENTION!:
    Only for neighbors El Cazador, Escobar, Buenos Aires, Argentina.
    Operation is limited to the indicated area, and is for the exclusive use of members of C.U.D.E.C. or members of the NECC, CUBE or El Cazal ventures.

That makes?
    Allows a very simple way, seek assistance from the local police station El Cazador.
    As a special feature, it has an additional button "pre-alert", giving thanks to a timer, security eg ingress and egress from home.
Its use is complementary to the phone call to the police station, and is a tool to facilitate the request for help in emergencies.

Remember:
    This system is for use in "The Hunter", Belén de Escobar, Buenos Aires, Argentina.
    To be a member to use the C.U.D.E.C. or belong to one of the following undertakings: NECC, CUBE or El Cazal.
    Its use is complementary to the phone call to the police station, and is a tool to facilitate the request for help in emergencies.