Castello di Carini

Dopo secolare degrado il Castello sta cominciando a rivivere e a suscitare quel fascino che lo ha reso famoso, grazie ai restauri effettuati negli ultimi dieci anni. "Carinis dominata da una fortezza di recente costruzione": così Al-Idrisi (1099-1166 ), scrittore arabo di scienze naturali, mediocre poeta, ma soprattutto geografo, scriveva nel suo libro, rimasto famoso con il nome di "Kitab Rugiar" ( Il Libro di Ruggero ), terminato nel 1154, ossia nell'anno stesso in cui Ruggero II moriva. L'edificio viene eretto tra la fine dell'XI e l'inizio del XII secolo, su una costruzione precedente sicuramente araba, ad opera del primo feudatario normanno Rodolfo Bonello, guerriero al seguito del conte Ruggiero. Dagli scavi condotti nel corso del recente restauro, sia nel lato est che in quello nord, sono affiorate strutture murarie di epoche precedenti a quella normanna. After the secular degradation Castle is beginning to revive and excite the charm that made him famous, thanks to the restoration carried out in the past decade. "Carinis dominated by a fort newly built" is how Al-Idrisi (1099-1166), Arab writer of natural sciences, mediocre poet, but also a geographer, wrote in his book, was known as the "Kitab Rugiar" ( The Book of Roger), finished in 1154, that very year when Roger II died. The building was erected in the late eleventh and early twelfth century on a previous building certainly Arabic, by the first Norman feudal lord Rodolfo Bonello, warrior in the wake of Count Roger. The excavations carried out during the recent restoration, both in the east and in the north, have surfaced walls of earlier times that Norman.