Kamus Bahasa Ternate

Aplikasi "Kamus Bahasa Ternate" online berbasis Android ini merupakan program dari Komunitas Mari Belajar Bahasa Ternate (MBBT), sebuah komunitas anak muda Ternate yang peduli akan kelestarian bahasa Ternate yang kian hari kian ditinggalkan bahkan sudah jarang digunakan lagi sebagai bahasa sehari-hari oleh generasi penerus (kalangan anak-anak usia sekolah).

Project ini juga didukung oleh Komunitas Zona IT Ternate, Pemkot Ternate, dan Rektor IAIN Ternate yang secara adat beberapa tahun lalu sudah dikukuhkan oleh almarhum Sultan Ternate sebagai "Gam Madodoto" (pengajar / guru besar negeri ini).

Project amaliah ini dinamakan "Dudara Gam" (pelihara negeri). Dalam arti bahwa kita semua terus memelihara dan melestarikan salah satu unsur budaya Ternate yakni aspek bahasa daerah Ternate.

Dengan adanya aplikasi Kamus Bahasa ternate secara online ini, diharapkan memudahkan para pendatang baru di kota Ternate, peneliti, akademisi, maupun semua orang termasuk seluruh warga masyarakat Kota Ternate terutama generasi muda Ternate yang ingin belajar dan memperdalam bahasa daerah Ternate.

Dengan kerendahan hati kami akan menerima saran konstruktif apabila masih terdapat kosa kata yang mungkin belum sempat diprogram dalam aplikasi ini, agar beritahukan kepada kami melalui email: busranto@gmail.com

Alih Bahasa oleh : Busranto Latif Doa, (penutur aktif) Applications "Dictionary Ternate" online-based Android is a program of Community Let's Learn English Ternate (MBBT), a community of young Ternate who care about the preservation of language Ternate that were increasingly abandoned even been rarely used anymore as an everyday language by generation successor (among children of school age).

This project is also supported by the Community Zona IT Ternate, Ternate municipal government, and the Rector of Ternate customarily a few years ago has been confirmed by the late Sultan of Ternate as "Gam Madodoto" (teacher / professor of this country).

Amaliah Project is called "Dudara Gam" (nurture the country). In the sense that we all continue to maintain and preserve one of the cultural elements that aspects of regional language Ternate Ternate.

With the application of the eclectus online dictionary, it is expected to facilitate the new arrivals in the city of Ternate, researchers, academics, and everyone, including the public at Kota Ternate Ternate, especially the younger generation who want to learn and deepen the local language Ternate.

With humility we will accept constructive suggestions if there are words that may have not been programmed in this application, so please let us know by email: busranto@gmail.com

Interpreting by: Busranto Latif Prayer, (active speakers)