Biblia (TLA) Traducción en lenguaje actual Gratis

Información de Versión

La Traducción en lenguaje actual (TLA) es una traducción directa de los idiomas bíblicos (hebreo, arameo y griego); no es una adaptación o paráfrasis de ninguna versión castellana existente. Se han tomado como base de la traducción las dos versiones oficiales de Sociedades Bíblicas Unidas (SBU) que se usan en todas nuestras traducciones alrededor del mundo: la Biblia Hebraica Stuttgartensia y la cuarta edición revisada del Nuevo Testamento Griego.

Para la traducción se han seguido los principios de traducción establecidos por las SBU, cuyo énfasis recae en la fiel traducción del significado del texto original y no en las formas gramaticales o vocablos aislados del texto fuente. Se ha hecho todo lo posible para que nuestro público reciba el mismo significado del mensaje que captaron las primeras audiencias del texto bíblico. Por ello se han establecido pautas apropiadas para esta versión tanto en lo lingüístico como en lo literario.

Se ha tomado el párrafo como unidad básica del discurso. Por ello se presta especial atención a las frases que sirven de transición dentro del párrafo mismo y entre todos los párrafos que conforman el texto. En este sentido, se estructura la historia o relato de tal manera que la causa preceda al efecto, que la información previa preceda a la nueva. Además, se ha prestado atención a los distintos planos que los personajes ocupan en el relato. Se ha considerado cómo termina una oración y cómo empieza la siguiente; cómo se dan los cambios entre sustantivos y pronombres, la distancia entre el sujeto y el predicado, el ritmo de las construcciones gramaticales, y los sonidos de las palabras y las sílabas.

La aplicación es fácil de usar y te permite leer las sagradas escrituras de forma rápida y cómoda, seleccionar un un versículo y guardarlos como favoritos.

Acceso al menú de opciones de forma rápida y sensilla.
Opcion para cambiar el tamaño del texto.
Cambio de fondo de lectura del libro.
Acceso a los capítulos y versículos favoritos.
Búsqueda de palabras en los libros, capítulos y versículos.
Modo nocturno para facilitar la lectura y disminuir la luz de la pantalla.

Diariamente le notificará un versículo.

Usted puede hacer clic en la pantalla y la en la parte inferior aparecerá el nombre de libro y el capítulo, al presionarla aparecerá el listado de los libros y en la otra los capítulos que posee el libro seleccionado.

Puede seleccionar uno o varios versículos de un capitulo y marcar como favorito tambien puedes compartir con tus amigos los versículos en las diferentes redes sociales.

Al dar clip en favorito se muestra los versículos que marcaste para tener rápido acceso.

El menú de Buscar te permitirá colocar una palabra en un campo de texto y buscar en toda la biblia, en el antiguo o nuevo testamento, Si específica el rango de búsqueda puede tardar menos en encontrar coincidencias, pero si selecciona toda la biblia tardara más en encontrar Los resultados.

La configuración le permitirá cambiar el tamaño de las letras y el modo de lectura (Nocturno y diurno). Release Information

The Contemporary English Version (CEV) is a direct translation of the biblical languages ​​(Hebrew, Aramaic and Greek); It is not an adaptation or paraphrase of any existing Spanish version. They have been taken as the basis for the translation of the two official versions United Bible Societies (SBU) used in all our translations around the world: Biblia Hebraica Stuttgartensia and the fourth revised edition of the Greek New Testament.

For translation they have followed the translation principles established by the SBU, whose emphasis is on the faithful translation of the meaning of the original text and not in grammatical forms or isolated words of the source text. It has done everything possible to make our public receives the same meaning of the message that captured the first hearings of the biblical text. Therefore appropriate guidelines have been established for this version both in linguistic and literary.

Paragraph has been taken as the basic unit of discourse. Therefore special attention to the phrases that transition within the same paragraph and between all paragraphs that make up the text is rendered. In this sense, history or story so that the cause precedes the effect, that the above information is precede the new structure. In addition, attention has been paid to the different planes that take characters in the story. It has considered how it ends a sentence and how to begin the next; how changes between nouns and pronouns, the distance between the subject and predicate, the rate of grammatical constructions, and the sounds of the words and syllables are given.

The application is easy to use and lets you read the scriptures of quickly and easily, select a verse and save them as favorites.

Access menu options quickly and make this easy.
Option to change text size.
Change background reading the book.
Access to the chapters and verses favorites.
Word search books, chapters and verses.
night mode for easier reading and decrease the display light.

Daily will notify a verse.

You can click on the screen and at the bottom the name of book and chapter appears, pressing the list of books appear in the other chapters that owns the selected book.

You can select one or more verses of a chapter and bookmark also you can share with your friends the verses in different social networks.

By giving clip favorite verses you marked for quick access shown.

The Search menu allows you to place a word in a text field and search the entire Bible, in the Old or New Testament, specifying the search range may take less to find matches, but if you select the whole Bible take longer find the results.

The configuration will allow you to resize letters and reading mode (Night and Day).