Karate Dojo Kun

Karate for kids #1
Per i bambini (e gli adulti) che praticano Karate Shotokan Tradizionale

Semplice App per imparare a recitare il dojo kun, le regole del Dojo: i cinque precetti fondamentali del praticante di karate.
Il Dojo è il luogo in cui si cerca e pratica la via (do), nel nostro caso la via del karate. Nel Dojo Kun ogni precetto ha importanza fondamentale, perciò si inizia sempre con Hitotsu! che significa prima, anzitutto.

I disegni sono di Marco Bracciani, istruttore di Karate Shotokan Tradizionale.

Ecco il testo del Dojo Kun e una traduzione in italiano

Hitotsu! Jinkaku kansei ni tsutomuru koto!
Cerca di perfezionare il carattere

Hitotsu! Makoto no michi o mamoru koto!
Percorri la via della sincerità

Hitotsu! Doryoku no seishin o yashinau koto!
Rafforza instancabilmente lo spirito

Hitotsu! Reigi o omonzuru koto!
Osserva un comportamento impeccabile

Hitotsu! Kekki no yu o imashimuru koto!
Astieniti dalla violenza e acquisisci Autocontrollo

---
Sviluppato dagli allievi del corso di sviluppo Java per Android, con le illustrazioni di Marco Bracciani.

---
Ads free - Connection free
Questa App non contiene messaggi pubblicitari
Questa App non richiede alcun permesso speciale al vostro dispositivo Karate for kids # 1
For children (and adults) who practice Traditional Karate Shotokan

Simple App for learning to pray the dojo kun, the rules of the Dojo: the five basic precepts of karate practitioner.
The Dojo is the place where you try and practice the way (do), in our case the way of karate. In Dojo Kun every precept has fundamental importance, so it always starts with Hitotsu! which means first, first.

The drawings are by Marco Bracciani, Traditional Shotokan Karate instructor.

Here is the text of the Dojo Kun and a translation into Italian

Hitotsu! Jinkaku kansei ni tsutomuru koto!
Seeks to perfect the character

Hitotsu! Makoto no Michi or mamoru koto!
Go the way of sincerity

Hitotsu! Doryoku no seishin or yashinau koto!
Tirelessly strengthens the spirit

Hitotsu! Reigi or omonzuru koto!
Looks impeccable behavior

Hitotsu! Kekki no yu or imashimuru koto!
Please refrain from violence and acquire self-control

---
Developed by students of the course of Java development for Android, with illustrations by Mark Bracciani.

---
Ads free - free Connection
This App does not display advertisements
This App does not require any special permission to your device