Ura no Nihongo

Presentación:

Esta aplicación intenta ser la primera aplicación, de la que se esperan cinco más, para aprender japonés de forma autodidacta. La intención sería que fuese "la guía definitiva", aunque eso lamentablemente es muy difícil, por no decir imposible. Así pues, se intentará ir mejorando con el paso del tiempo hasta lograr un acabado lo mejor posible.

Esta aplicación se creó y se sigue construyendo a causa de la gran cantidad de páginas web y aplicaciones que enseñan japonés de forma poco precisa o incluso errónea. Obviamente esta aplicación puede contener errores, pero se garantiza que en el caso de ser detectados, se arreglarán y se actualizará dicha aplicación.

Después de terminar todas las lecciones de esta aplicación, se espera que el/la estudiante tenga unas bases para el nivel A1, conocido también como "nivel plataforma". Aunque Japón no esté en Europa, se ha preferido usar el "Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas" por su fácil descripción del nivel. Se intentará no salirse en exceso de ese marco nivel A1, aunque es posible que en algunas situaciones así sea.

A lo largo de las lecciones se encontrarán unos botones con forma de regalo. Su uso es dar información extra, explicar alguna curiosidad,etc. Pequeñas "pistas" que ayuden un poco mejor a entender el idioma japonés.

Por último añadir que sería de gran ayuda y agradecería enormemente que todas las personas que usen dicha aplicación se animasen a contribuir con sus ideas, dudas y sugerencias para lograr una plataforma del aprendizaje japonés mucho más amena para todos.

Agradecimientos:

Una presentación no estaría completa sin unos agradecimientos, es por ello que quiero dar las gracias a Minako Sakamoto por todas las correcciones, ideas, ayuda y grabaciones en audio que me ha dado. También quiero dar las gracias a mis amigas "Nati" y Araceli por su ayuda desinteresada en el diseño y colores de esta aplicación y por su contribución en ideas y mejoras de ésta. Presentation:

This application is intended to be the first application, of which five are expected to learn Japanese on his own. The intention would be to be "the definitive guide", but that is unfortunately very difficult, if not impossible. So, we will try to keep improving over time to achieve the best possible finish.

This application was created and continues to build because of the large number of web pages and applications that teach Japanese inaccurately or even wrong. Obviously this application may contain errors, but ensures that in the event of detection, the application will be arranged and will be updated.

After completing all the lessons of this application, it is expected that the / the student has a basis for the A1 level, also known as "platform level." Although Japan is not in Europe, it has preferred to use the "Common European Framework of Reference for Languages" for easy description of the level. It will try not to leave in excess of that framework A1 level, although it is possible that in some situations so.

Throughout the lessons a few buttons will encounter as a gift. Its use is to give extra information, explain some curiosity, etc. Small "clues" to help a little better understand the Japanese language.

Finally add that would be helpful and greatly appreciate all the people who use that application would be encouraged to contribute their ideas, questions and suggestions to achieve more enjoyable platform for all learning Japanese.

Acknowledgements

A presentation would be complete without some acknowledgment, which is why we want to thank all Minako Sakamoto corrections, ideas, support and audio recordings has given me. I also want to thank my friends "Nati" and Araceli for its selfless assistance in the design and colors of this application and for contributing ideas and improvements to it.