Romeo y Julieta en español

Romeo y Julieta es una tragedia de William Shakespeare. Se trata de una de las obras más populares del autor inglés y, junto a Hamlet y Macbeth, la que más veces ha sido representada. Aunque la historia forma parte de una larga tradición de romances trágicos que se remontan a la antigüedad, el argumento está basado en la traducción inglesa (The Tragical History of Romeus and Juliet, 1562) de un cuento italiano de Mateo Bandello, realizada por Arthur Brooke, que se basó en la traducción francesa hecha por Pierre Boaistuau en 1559. Por su parte, en 1582, William Painter realizó una versión en prosa a partir de relatos italianos y franceses, que fue publicada en la colección de historias Palace of Pleasure. Shakespeare tomó varios elementos de ambas obras, aunque, con el objeto de ampliar la historia, creó nuevos personajes secundarios como Mercucio y Paris. Algunas fuentes señalan que comenzó a escribirla en 1591, llegando a terminarla en 1595. Sin embargo, otras mantienen la hipótesis de que la terminó de escribir en 1597. La técnica dramática utilizada en su creación ha sido elogiada como muestra temprana de la habilidad del dramaturgo. Entre otros rasgos, se caracteriza por el uso de fluctuaciones entre comedia y tragedia como forma de aumentar la tensión, por la relevancia argumental que confiere a los personajes secundarios y por el uso de subtramas para adornar la historia. Además, en ella se adscriben diferentes formas métricas para los distintos personajes, que, en ocasiones, terminan cambiando de acuerdo con la evolución de los mismos personajes; por ejemplo, Romeo se va haciendo más experto en el uso del soneto a medida que avanza la trama. La tragedia ha sido adaptada en numerosas ocasiones para los escenarios, el cine, los musicales y la ópera.

La aplicación dispone de un lector ePub para que puedas leer los libros de tu dispositivo.

Romeo and Juliet is a tragedy by William Shakespeare. This is one of the most popular works of English author and, along with Hamlet and Macbeth, which most times has been represented. Although the story is part of a long tradition of tragic romances stretching back to antiquity, the argument is based on the English translation (The Tragical History of Romeus and Juliet, 1562) of an Italian tale Mateo Bandello, by Arthur Brooke , which was based on the French translation by Pierre Boaistuau in 1559. Meanwhile, in 1582, William Painter made a prose version from Italian and French stories, which was published in the collection of stories Palace of Pleasure. Shakespeare took several elements of both works, though, in order to expand the story, created new secondary characters like Mercutio and Paris. Some sources indicate that began to write in 1591, leading to complete it in 1595. However, others maintain the hypothesis that finished writing in 1597. The dramatic technique used in its creation has been praised as an early sign of the skill of the playwright . Among other features, it is characterized by the use of fluctuations between comedy and tragedy as a way to increase the tension, the plot gives the relevance of secondary characters and subplots use to embellish the story. In addition, it forms different metrics for different characters, which sometimes end up changing with the evolution of the same characters are assigned; for example, Romeo becomes more adept at using the sonnet as the plot progresses. The tragedy has been adapted numerous times for stage, film, musical and opera.

The application has an ePub reader so you can read books on your device.