رواية الفضيلة للمنفلوطي

رواية الفضيلة أو بول وفرجيني رواية صاغها الكاتب والأديب المصري المعروف مصطفى لطفي المنفلوطي بعد ترجمته لها من اللغة الفرنسية وجعلها بعنوان الفضيلة وتسرد هذه القصة عدة احداث لعل من أهمها الحب العذري لبول وفرجيني لبعضهما، والمكافحة لأجل بقاء وديمومة هذا الحب خالدا للأبد في قلوبهم الندية. وهي في الأصل للكاتب الفرنسي برناردين دي سان بيير من أدباء القرن التاسع عشر في فرنسا وكتبت في عام 1789م.
أما فيرجيني فلم تخف ولم تطش , بل لبثت في مكانها كما هي , وقد علمت أن الساعة آتية لا ريب فيها , فضمت قميصها إلى جسمها بيدٍ , ووضعت يدها الأخرى على قلبها , وسبحت بنظرها في الفضاء , فأصبح منظرها منظر ملك كريم يطير بجناحيه في جوَّ السماء. وما هو إلا أن أغمض الواقفون عيونهم جزعاً من هذا المنظر الهائل المخيف , ثم فتحوها فإذا البحر قد ابتلع كلَّ شيء, وإذا كلُّ شيء قد انقضى. " الفضيلة " إحدى كلاسيكيات الأدب , ذلك الإنتاج الأدبي الذي يعود بنا إلى إبداع العصور الماضية , ولكن في صورة حداثية سلسة ميسرة , لنبحر في الماضي بمجداف المستقبل. وإذ يصحبنا المنفلوطي في هذه الرحاب الأدبية , نلمس تعريبه للروايات الأجنبية حتى كأن أحداثها كانت على أرضنا نحن , يستلهم روح الرواية ثم يفرزها بروح عربية أصيلة تلمس روح القارئ ووجدانه.
من أروع الروايات وأجملها حقا رواية تعجز الكلمات عن وصفها . لأنها تحمل بين طياتها العديد من الحكم و الصفات التي اندثرت في زمننا و في مجتمعنا الاسلامي وأحداثها تأخذك مابين الحب والغيرة والتضحية والفضيلة ومعنى العفة والشرف وتجعل عيناك تدمع بدون شعور . Novel virtue, or Paul and Virginie novel penned by an Egyptian writer and writer known as Mustafa Lutfi Manfaluti After his translation her French language and make the title of virtue and lists this story a number of events perhaps the most important love parthenogenesis Paul and Virginie to each and fight for the survival and sustainability of this love is immortal forever in their hearts peerage. It is originally a French writer de Saint-Pierre Bernardin of the writers of the nineteenth century in France and wrote in 1789.
The Virginian did not be afraid not Tth, but soon in its place as it is, has learned that time is coming no doubt, was undertaken by her shirt to her body, however, and put her other hand on her heart, and she swam consideration in space, bringing the landscape view of the king of cream fly wings in an atmosphere of heaven . And what is only to shut their eyes, standing alarmed by this huge frightening scene, and then conquered. If the sea has swallowed everything, and if everything has passed. "Virtue" one of the classics of literature, this literary production, which brings us back to the creativity of past ages, but in the modernist image of a smooth soft, to sail in the past Bmjaddav future. Taking this goes with us Manfaluti literary Rehab, we see Arabization of foreign novels even if the events were on our land we are, inspired by the spirit of the novel and then secreted in the spirit of authentic Arab reader and touch the spirit of conscience.
Of the finest novels and most beautiful truly novel words can not describe. Because it is fraught with many of the qualities of judgment and that ceased to exist in our time and in our Islamic society and events takes between love, jealousy, sacrifice, virtue, and the meaning of chastity and honor and make your eyes without tears feeling.