L'âme - ar-Rouh, Ibn Qayyim

Ibn Qayyem Al-Jawziyah

L’ÂME « Ar-Rouh »
Tout ce qui concerne les âmes des vivants et des morts, puisé du Livre et de la Tradition

Louange à Allah qui est qualifié par la perfection et la munificence, qui connaît parfaitement ce qui existait, ce qui existe actuellement et ce qui existera, qui a décrété la mort à toutes les créatures en égalisant le roi et l’esclave, le riche et le pauvre, le noble et le vil, le soumis et l’insoumis d’entre les habitants des cieux et de la terre; qui jugera équitablement les gens dans l’au-delà, qui recueille l’âme de celui qui a peuplé le bas monde, orné les constructions et habite le bas monde qui n’est pas la demeure éternelle du vivant; qui recueille aussi l’âme de celui qui y déploie ses efforts pour la réforme de sa vie future en prenant le bas monde pour une mer où voguent les vaisseaux de ses bonnes oeuvres. Quelle différence y a-t-il entre la sortie de l’âme de ces deux individus? car celle du deuxième aura le bonheur et les délices, tandis que l’autre recevra la déception, le malheur et la peine. L’une sera au Paradis pour y circuler puis revenir pour se retirer dans des lanternes accrochées au Trône et vivre dans le plaisir et le bien- être, quant à l’autre, elle sera renfermée pour subir le châtiment de l’Enfer.
J’atteste qu’il n’y a d’autre divinité à part Allah, l’Unique et n’a pas d’associé. Un Dieu qui a témoigné de Son amour pour Ses serviteurs par Ses bienfaits (qu’il soit glorifié et exalté), en leur accordant Ses dons et les comblant de Sa bienfaisance. Nous demandons Sa protection contre la cessation de tout cela. C’est à lui (qu’il soit béni et exalté) qu’appartiennent la gloire, la louange,

la reconnaissance, la grâce, la Création, le commandement et les meilleurs compliments.
J’atteste que Muhammad (qu’Allah le bénisse et le salue) est Son serviteur et Son Messager au bon esprit et au corps pur, le maître des enfants d’Adam, et le meilleur qui a prié, vers qui les révélations ont été descendues ainsi que le Livre glorieux. Et qui est plus véridique qu’Allah en parole, Lui qui a dit: «Et ils t’interrogent au sujet de l’âme. Dis: «L’âme relève de l’ordre de mon Seigneur». Et on ne vous a donné que peu de connaissance» [Coran XVII,85].

Et que la paix soit sur ses Compagnons qui formaient la meilleure génération, les bien guidés et qui n’ont varié aucunement dans leur engagement. Prie pour eux une prière continue aussi longtemps que durent les deux et la terre jusqu’à ce qu’Allah (à Lui la puissance et la gloire) héritera la terre et ce qu’elle contient, le jour de Comptes et de l’exposition.
Ensuite, c’est un ouvrage qui est riche en intérêts et en valeur, et original en son genre et son contenu. Il renferme tous les sujets concernant l’âme des vivants et des morts, puisé du Livre, de la tradition et des dires des ulémas. Ibn Al-Qayyem Jawziyah

SOUL "Ar-Rooh"
Everything concerning the souls of the living and the dead, drawn from the Book and the Tradition

Praise be to Allah who is qualified by the perfection and munificence, who knows what existed, what exists and what will exist, who decreed death to all creatures by equalizing the king and slave, rich and the poor, the noble and the base, the subject and the rebellious inhabitants of the heavens and the earth; who will judge people fairly in the hereafter, which collects the soul of the one who populated the lower world, adorned the buildings and lives down world that is not the eternal abode of the living; which also collects the soul of the one who deploys its efforts to reform its future life taking down the world to a sea where the ships sail of his good works. What difference is there between the output of the souls of these two individuals? as that of the second will be the happiness and delight, while the other will receive the disappointment, unhappiness and pain. One will be in Paradise to move about and then come back to retire to lanterns hung on the throne and live in pleasure and well-being, on the other, it will be confined to suffer the punishment of Hell.
I testify that there is no god but Allah, the One and has no partner. A God who testified of His love for His servants with His blessings (be glorified and exalted), granting them His gifts and filling of His beneficence. We ask for His protection against all of the termination. To him (he be blessed and exalted) belong the glory, praise,
 
recognition, thanks, Creation, the command and the best compliments.
I bear witness that Muhammad (Allah bless him) is His servant and His Messenger in the right spirit and pure body, the master of Adam's children, and the best who prayed, to whom revelations were descended and the glorious Book. And who is truer than Allah's word, He who said, "And they ask you about the soul. Say: "The soul belongs to the order of my Lord." And they did not give you that bit of knowledge "[Quran XVII, 85].

And peace be on his Companions who made the best generation, well-guided and which have not changed in their commitment. Pray for them a prayer continues as long as the last two and earth until Allah (to Him the power and glory) will inherit the earth and everything in it, the day of Accounts and exposure .
Then it's a book that is rich in interest and value, and original in its genre and content. It includes all matters concerning the soul of the living and the dead, drawn from the Book of the tradition and the sayings of scholars.