Аудиокнига "Ясно", Д.Быков

В новую аудиокнигу Дмитрия Быкова вошли стихотворения последних лет из сборника «Ясно», а также перевод-адаптация пьесы Ж.-Б. Мольера «Школа жён».

Дмитрий Быков – талантливый современный писатель и блестящий публицист, биограф Бориса Пастернака, Булата Окуджавы и Владимира Маяковского, лауреат многочисленных литературных премий, общественный деятель и школьный учитель. Но, в первую очередь, Дмитрий Быков всё же – поэт. На вопрос о том, с каким жанром он идентифицирует себя, Быков отвечает так: «Поэт, время от времени пишущий прозу, чтобы не сойти с ума, когда не пишутся стихи…»

Стихи Быкова, искромётно смешные и ироничные, нахальные и обаятельные, лирически грустные и жизнеутверждающие, – это любовные признания и политические фельетоны, изящные баллады и хулиганские четверостишия, остроумные наблюдения и философские размышления о жизни, саркастические высказывания о современности и ироничные экскурсы в историю.



Комедия «Школа жён» в переложении Быкова приобретает новое звучание и получает неожиданно свежую и оригинальную трактовку. Сохраняя классическую форму, слог и стиль оригинала, переводчик, с присущим ему неповторимым чувством юмора, адаптирует французскую пьесу времён Людовика XIV к современности, добавляя тексту XVII века лёгкости и динамичности.

Часть стихотворений и комедию Мольера автор читает сам – декламирует Дмитрий Быков так же ярко и эмоционально, как пишет.

Серия: Современный бестселлер
Жанр: Поэзия
Издательство: АРДИС
Авторы: Быков Д.Л.
Исполнители: Литвинов И., Быков Д.
Дата выхода: 02.03.15
Время звучания: 02ч56мин
Возрастные ограничения: 16+ In the new audiobook Dmitry Bykov includes poems from the collection of the last few years, "Clear", as well as translation-adaptation of the play by Jean-Baptiste Moliere's "The School for Wives."

 Dmitry Bykov - a talented contemporary writer and a brilliant essayist, biographer of Boris Pasternak, Bulat Okudzhava and Vladimir Mayakovsky, winner of numerous literary awards, social activist and school teacher. But, first of all, Dmitry Bykov yet - poet. On the question of whether, with what genre it identifies itself, the Bulls answers: "So from time to time writing fiction, not to go crazy when you do not write poetry ..."

 Verses Bykov, effervescent funny and ironic, cheeky and charming, lyrical sad and life-affirming - is love declarations and political satires, graceful ballads and mischievous quatrains, witty observations and philosophical reflections on life, sarcastic remarks about the present and ironic excursion into history.

 

The comedy "The School for Wives" in the arrangement Bykov acquires a new meaning, and suddenly gets a fresh and original interpretation. Retaining the classic form, style and style of the original, the translator, with his usual inimitable sense of humor, the play adapts the French Louis XIV era to the present, adding the text of the XVII century lightness and dynamism.

 Some poems and comedy writer Molière reads himself - recites Dmitry Bykov as vividly and emotionally, writes.

Series: Modern bestseller
Genre: Poetry
Publisher: Ardis
Authors: DL Bykov
Artists: Litvinov VI, Bykov D.
Released: 02/03/15
Playing time: 02ch56min
Age limit: 16+