Анализ фобии. Зигмунд Фрейд.

Болезнь и излечение весьма юного пациента, о которых я буду говорить ниже, строго говоря, наблюдались не мной. Хотя в общем я и руководил лечением и даже раз лично принимал участие в разговоре с мальчиком, но само лечение проводилось отцом ребенка, которому я и приношу свою благодарность за заметки, переданные им мне для опубликования. Заслуга отца идет еще дальше; я думаю, что другому лицу вообще не удалось бы побудить ребенка к таким признаниям; без знаний, благодаря которым отец мог истолковывать показания своего пятилетнего сына, нельзя было бы никак обойтись, и технические трудности психоанализа в столь юном возрасте остались бы непреодолимыми. Только совмещение в одном лице родительского и врачебного авторитета, совпадение нежных чувств с научным интересом сделало здесь возможным использовать метод, который в подобных случаях вообще вряд ли мог бы быть применим. Но особенное значение этого наблюдения заключается в следующем. Врач, занимающийся психоанализом взрослого невротика, раскрывающий слой за слоем психические образования, приходит, наконец, к известным предположениям о детской сексуальности, в компонентах которой он видит движущую силу для всех невротических симптомов последующей жизни. Я изложил эти предположения в опубликованных мною в 1905 году «Трех очерках по теории сексуальности». И я знаю, что для незнакомого с психоанализом они покажутся настолько же чуждыми, насколько для психоаналитика неопровержимыми. Но и психоаналитик должен сознаться в своем желании получить более прямым и коротким путем доказательства этих основных положений. Разве невозможно изучить у ребенка, во всей свежести, те его сексуальные побуждения и желания, которые мы у взрослого с таким трудом должны извлекать из под многочисленных наслоений? Тем более что по нашему убеждению, они составляют конституциональное достояние всех людей и только у невротика оказываются усиленными или искаженными.

Зигмунд Фрейд Disease and cure very young patient, which I will speak later, strictly speaking, were not observed by me. Although in general I supervised treatment times and even personally participated in a conversation with the boy, but the treatment was the child's father, to whom I express my thanks for the note, sent them to me for publication. Merit father goes even further, and I think that the other person does not manage to entice a child to such confessions, and without the knowledge by which the father could interpret the testimony of his five year old son, it would be impossible to do in any way, and the technical difficulties of psychoanalysis at such a young age were insurmountable. Only the combination in one person parent and medical authority, the coincidence of affection with scientific interest here made it possible to use a method that in all such cases could hardly be applicable. But the special significance of this observation is as follows. Physicians involved neurotic adult psychoanalysis, revealing layer upon layer of mental education, comes finally to the famous children's assumptions about sexuality in the components which he sees the driving force for all neurotic symptoms later in life. I presented these assumptions I published in 1905, "Three Essays on the Theory of Sexuality." And I know that for those unfamiliar with psychoanalysis, they seem just as alien as psychoanalyst irrefutable. But the analyst must confess to a desire to receive more direct and short way of proving these guidelines. Is it not possible to examine the child, in all the freshness, those of his sexual urges and desires that we have grown with such difficulty should be removed from under the many layers? Especially that we are convinced that they constitute constitutional heritage of all people and only the neurotic are reinforced or distorted.

Sigmund Freud