ШОҲНОМА Ҷилди 1. Қисми 7.

РАФТАНИ ЗОЛ БА НАЗДИ РӮДОБА

Чу хуршеди тобанда шуд нопадид,
Дари ҳуҷра бастанду гум шуд калид.

Парастанда шуд сӯи Дастони Сом,
Чу шуд сохта кор, бигзор гом.

Сипаҳбад сӯи кох бинҳод рӯй,
Чунон чун бувад мардуми ҷуфтҷӯй,

Баромад сияҳчашми гулрух ба бом,
Чу сарви саҳӣ бар сараш моҳи том. RAFTANI ASHES BA NAZDI RӮDOBA
 
Chu Khurshedi tobanda shud nopadid,
Dari ҳuҷra bastandu gum shud Khalid.

Parastanda shud sӯi Dastoni Som,
Chu shud sohta core, bigzor God.

Sipaҳbad sӯi koh binҳod rӯy,
Chunon Chun Buvadi Mardum ҷuftҷӯy,

Baromad siyaҳchashmi gulruh ba bom,
Chu Sarva saҳӣ bar sarash moҳi that.