ШОҲНОМА Ҷилди 1.Қисми 4.

АШК БУРДАНИ САЛМ БАР ЭРАҶ

Баромад бар ин рўзгори дароз,
Замона ба дил-бар ҳамедошт роз.

Фаридуни фарзона шуд солх(в)ард,
Ба боғи баҳор андаровард гард.

Бар ин гуна гардад саросар сухан,
Шавад суст нерў, чу гардад куҳан.

Чу омад ба кор - андарун тирагӣ,
Гирифтанд пурмоягон хирагӣ.

Биљунбид мар Салмро дил зи ҷой,
Дигаргунатар шуд ба оину рой.

Дилаш гашта ғарќа ба оз - андарун,
Ба андеша биншаст бо раҳнамун. Ashk Burdanov Salma BAR ERAҶ

Baromad bar Ying rўzgori daroz,
Zamon ba dil bar ҳamedosht roses.
 
Faridun Farzona shud Solh (c) ard,
Ba boғi baҳor andarovard Guard.

Bar John guna gardad sarosar dry,
Shavad Soest nerў, chu gardad kuҳan.

Chu Omad ba cor - andarun tiragӣ,
 Giriftand purmoyagon hiragӣ.

Biљunbid March Salmro dil communication ҷoy,
 Digargunatar shud ba oinu swarm.

Dilash gashta ғarќa ba Lake - andarun,
 Ba andesha binshast bo raҳnamun.