Шоҳнома. Ҷилди 1. Қисми 2.

АҲМУРАС

Подшоҳии Таҳмураси девбанд сӣ сол буд

Писар буд мар ўро яке ҳушманд,
Гаронмоя Таҳмураси девбанд.

Биёмад, ба тахти падар барнишаст,
Ба шоҳӣ камар бар миён - бар бубаст.

Ҳама мўбадонро зи лашкар бихонд,
Ба чарбӣ чӣ моя суханҳо биронд.

Чунин гуфт, к-«Имрўз ин тахту гоҳ
Маро зебаду тоҷу гурзу кулоҳ.

Ҷаҳон аз бадиҳо бишўям ба рой,
Пас он гаҳ кунам дар кеҳӣ гирд пой.

Зи ҳар ҷой кўтаҳ кунам дасти дев,
Ки ман буд хоҳам ҷаҳонро хидев.

Ҳар он чиз, к-андар ҷаҳон судманд,
Кунам ошкоро, кушоям зи банд».

Пас аз пушти мешу бара пашму мўй
Буриду ба риштан ниҳоданд рўй.

Ба кўшиш аз он кард пўшиш ба ой,
Ба густарданӣ ҳам буд ў раҳнамой.

Зи пўяндагон ҳар кӣ буд тезрав,
Хуриш кардашон2 сабзаву коҳу ҷав.

Раманда дадонро ҳама бингарид,
Сияҳгўшу юз аз миён баргузид.

Ба чора биёвардаш аз дашту кўҳ,
Ба банд омаданд, он ки буд з-он гурўҳ.

Зи мурғон ҳамон он ки буд нексоз,
Чу бозу чу шоҳини гарданфароз,

Биёварду омўхтаншон гирифт,
Ҷаҳоне бад-ў монд андар шигифт.

Бифармудашон, то навозанд гарм,
Нахонандашон ҷуз ба овози нарм,

Чу ин карда шуд, мокиёну хурўс
Куҷо бархурўшад гаҳи захми кўс,

Биёварду яксар чунон чун сазид,
Нуҳуфта ҳама судмандӣ гузид.

Чунин гуфт, к-«Инро ниёиш кунед,
Ҷаҳонофаринро ситоиш кунед.

Ки ў додамон бар дадон дастгоҳ,
Ситоиш мар ўро, ки бинмуд роҳ».

Мар ўро яке пок дастур буд,
Ки рояш зи кирдори бад дур буд.

Ханида ба ҳар ҷою Шедасп ном,
Назад ҷуз ба некӣ ба ҳар ҷой гом.

Ҳама рўз баста зи хўрдан ду лаб,
Ба пеши ҷаҳондор барпой шаб.

Ҳамон бар дили ҳар касе буда дўст,
Намози шабу рўза оини ўст.

Сари моя буд ахтари шоҳро
В-аз ў банд буд ҷони бадхоҳро.

Ҳама рохи некӣ намудӣ ба шоҳ,
Ҳам аз ростӣ хостӣ пойгоҳ,

Чунон шоҳ полуда гашт аз бадӣ,
Ки тобид з-ў фарраи эзадӣ.

Бирафт, Аҳриманро ба афсун бибаст,
Чу бар тезрав борагӣ барнишаст.

Замон то замон зин-ш барсохтї,
Ҳаме гирди гетиш бартохтӣ.

Чу девон бидиданд кирдори ў,
Кашиданд гардан зи гуфтори ў.

Шуданд анҷуман деви бисёрмар,
Ки пардахта монад аз ў тоҷи зар.

Чу Таҳмурас огаҳ шуд аз корашон,
Барошуфту бишкаст бозорашон.

Ба фарри ҷаҳондор басташ миён,
Ба гардан баровард гурзи гарон.

Ҳама наррадевону афсунгарон,
Бирафтанд ҷодусипоҳе гарон.

Даманда сияҳдевашон пешрав,
Ҳаме б-осмон баркашиданд ғав.

Ҳаво тирафому замин тира гашт,
Ду дида дар ў - андарун хира гашт. AҲMURAS

Podshoҳii Taҳmurasi devband sӣ hydrochloric bud

Pixar Bud Mar ўro yak ҳushmand,
 Garonmoya Taҳmurasi devband.

Biёmad, ba Takhti barnishast Padar,
 Ba shoҳӣ Qamar Miyona bar - bar bubast.

Ҳama mўbadonro communication Lashkar bihond,
Ba charbӣ chӣ my suhanҳo birond.

Chunin guft, k "Imrўz John couch goҳ
Maro zebadu toҷu Gurzo kuloҳ.

Ҷaҳon al badiҳo bishўyam ba swarm
Passing it gaҳ coon gift keҳӣ GIRD sing.

Zee ҳar ҷoy kўtaҳ coon Dusty virgins
 Key Man Bud hoҳam ҷaҳonro hidev.

Ҳar he cheesecake to-Andar ҷaҳon Sudmand,
 Kunama oshkoro, Kusho communication bands. "

Passing al Pushti mesh bar Pashmi mўy
Buridu ba Rishton niҳodand rўy.

Ba al kўshish he pўshish card ba nd,
Ba gustardanӣ ҳam bud ¢ raҳnamoy.

Zee pўyandagon ҳar kӣ tezrav bud,
 Hurish kardashon2 sabzavu koҳu ҷav.

Ramandu dadonro ҳama bingarid,
 Siyaҳgўshu juz al Miyona barguzid.

Ba chora biёvardash al Dashti kўҳ,
Ba gangs omadand he ki bud s-he gurўҳ.

Zee murғon ҳamon he ki neksoz bud,
Chu chu Bozu shoҳini gardanfaroz,

Biёvardu omўhtanshon girift,
Ҷaҳone Bad ¢ Monde Andar shigift.

Bifarmudashon then navozand Garm,
 Nahonandashon ҷuz ba ovozi narma,

Chu Ying shud infarction, mokiёnu hurўs
Kuҷo barhurўshad gaҳi zahmi kўs,

Biёvardu yaksar chunon Chun Sazida,
 Nuҳufta ҳama sudmandӣ guzid.

Chunin guft, k "Inro niёish kuned,
Ҷaҳonofarinro sitoish kuned.

Key ¢ dodamon Bar Dadon dastgoҳ,
Sitoish Mar ўro, ki binmud roҳ ".

March ўro yak bud dormancy Dastur,
Key royash communication kirdori Bad fools bud.

Khanido ba ҳar ҷoyu Shedasp nom,
Back ҷuz nekӣ ba ba ҳar ҷoy God.

Ҳama rўz basta communication hўrdan do lab,
Ba Pesci ҷaҳondor Barpy Shab.

Ҳamon bar Dili ҳar Kase dўst Buda,
 Namozov shabu rўza oini ўst.

Sari my bud Ähtäri shoҳro
In az ¢ gangs bud ҷoni badhoҳro.

Ҳama Rohi nekӣ namudӣ ba shoҳ,
Ҳam al rostӣ hostӣ poygoҳ,

Chunon shoҳ Poluda gasht al badӣ,
Key tobid ¢ s-Farran ezadӣ.

Biraft, Aҳrimanro ba afsun bibast,
 Chu bar tezrav boragӣ barnishast.

Zamon the zamon-zine w barsohtї,
Ҳame Gird getish bartohtӣ.

Chu Devon bididand kirdori ¢,
Kashidand gardan communication guftori ¢.

Shudand anҷuman devi bisёrmar,
Key pardahta monads al ¢ toҷi charge.

Chu Taҳmuras ogaҳ shud al korashon,
Baroshuftu bishkast bozorashon.

Ba Furry ҷaҳondor bastash Miyona,
Ba gardan barovard Gurzo Garonne.

Ҳama narradevonu afsungaron,
Biraftand ҷodusipoҳe Garonne.

Damanda siyaҳdevashon peshrav,
Ҳame b-Osmon barkashidand ғav.

Ҳavo tirafomu Zamin gasht shooting range,
Du iodide gift ¢ - andarun Hira gasht.