Шоҳнома. Ҷилди 1. Қисми 1.

Ба номи худованди ҷону хирад,
К-аз ин бартар андеша барнагзарад:

Худованди ному худованди ҷой,
3 Худованди рўзидиҳу раҳнамой.

Худованди Кайҳону гардонсипеҳр,
Фурўзандаи Моҳу Ноҳиду Меҳр.

Зи ному нишону гумон бартар аст,
Нигорандаи баршуда гавҳар аст.

Ба бинандагон офаринандаро Набинӣ,
маранҷон ду бинандаро!

Наёбад бад-ў низ андеша роҳ,
Ки ў бартар аз ному аз ҷойгоҳ.

Сухан ҳар чи з-ин гавҳарон бигзарад,
Наёбад бад-ў рох ҷону хирад.

Хирад гар сухан баргузинад ҳаме,
Ҳамонро гузинад, ки бинад ҳаме.

Ситудан надонад кас ўро чу ҳаст,
Миён бандагиро бибояд-т баст.

Хирадрову ҷонро ҳамесанҷад ў,
Дар андешаи сахта кай гунҷад ў?


Бад-ин олату рою ҷону равон
Ситуд офаринандаро кай тавон?

Ба ҳастиш бояд, ки хисту шавӣ,
Зи гуфтори бекор яксў шавӣ.

Парастанда бошиву ҷўяндароҳ,
Ба фармонњо жарф кардан нигоҳ.

Тавоно бувад, ҳар кӣ доно бувад,
Ба дониш дили пир барно бувад.

Аз ин парда бартар сухан гоҳ нест,
Ба ҳастиш андешаро роҳ нест. Ba nomi hudovandi ҷonu Hirado,
For al-Ying bartar andesha barnagzarad:

Hudovandi Nome hudovandi ҷoy,
3 Hudovandi rўzidiҳu raҳnamoy.

Hudovandi Kayҳonu gardonsipeҳr,
Furўzandai Moҳu Noҳidu Meҳr.

Zee Nome Nishonov gumon bartar ast,
Nigorandai barshuda gavҳar ast.

Ba binandagon ofarinandaro Nabinӣ,
maranҷon do binandaro!

Naёbad Bad ¢ bottom andesha roҳ,
Key ¢ bartar az az ҷoygoҳ Nome.

Suchan ҳar s chi-in gavҳaron bigzarad,
Naёbad Bad ¢ Roh ҷonu Hirado.

Hirado gar Suhan barguzinad ҳame,
Ҳamonro guzinad, ki binad ҳame.

Situdan nadonad kas ўro ҳast chu,
Miyona bandagiro biboyad t-Bast.

Hiradrovu ҷonro ҳamesanҷad ¢,
Gift andeshai Sahtu kai gunҷad ¢?


Bad-in Olathe dig ҷonu Ravon
Situd ofarinandaro kai tavon?

Ba ҳastish boyad, ki Hist shavӣ,
Zee guftori Bekor yaksў shavӣ.

Parastanda boshivu ҷўyandaroҳ,
Ba farmonњo jarf cardan nigoҳ.

Tavono Buvadi, ҳar kӣ dono Buvadi,
Ba Donish Dili feast barno Buvadi.

Az John pard bartar Suhan goҳ nest,
Ba ҳastish andesharo roҳ nest.