РУДАКИ

Ба ҳақ нолам зи ҳаҷри дӯст зоро,
Саҳаргоҳон чу бар гулбун ҳазоро.
Қазо гар доди манн настонад аз ту,
Зи сӯзи дил бисӯзонам қазоро.
Чу ориз барфурӯзӣ мебисӯзам қазоро.
Чу манн парвона бар гирдат ҳазоро.
Нагунҷам дар лаҳад, гар з-он ки лахте,
Нишинӣ бар мазорам сӯгворо…
Ҷаҳон ин асту чуни наст, то буд
Ва ҳамчунин бувад инанд боро!
Ба як гардиш ба шоҳаншоҳӣ орад,
Диҳад дайҳиму тоҷу гӯшворо…
Ту-шон зери замин фарсуда кардӣ,
Замин дода маар эшонро зағоро.
Аз он ҷонбӯз лахте хуни раз деҳ,
Сипарда зери пой андар сипоро! Ba ҳaқ nolam communication ҳaҷri dӯst Zoro
Saҳargoҳon chu bar gulbun ҳazoro.
Қazo gar Dodi al Mann nastonad that,
Zee sӯzi dil bisӯzonam қazoro.
Chu opus barfurӯzӣ mebisӯzam қazoro.
Chu Mann Parvon bar girdat ҳazoro.
Nagunҷam gift laҳad, gar s-ki he Lahti
Nishinӣ bar Mazor sӯgvoro ...
Ҷaҳon John astu chuni crust, then a bud
Ba ҳamchunin Buvadi inand boro!
Ba ba yak gardish shoҳanshoҳӣ Orad,
Diҳad dayҳimu toҷu gӯshvoro ...
Tu-shun Zeri Zamin farsuda kardӣ,
Zamin Doda maar eshonro zaғoro.
Az he ҷonbӯz Lahti Huni time deҳ,
Siparda Zeri sing Andar siporo!