Омар Хайям.Стихи о творце

В колыбели - младенец, покойник - в гробу:
Вот и все, что известно про нашу судьбу.
Выпей чашу до дна - и не спрашивай много:
Господин не откроет секрета рабу.

Удивленья достойны поступки творца!
Переполнены горечью наши сердца,
Мы уходим из этого мира, не зная
Ни начала, ни смысла его, ни конца.

Мы - послушные куклы в руках у творца!
Это сказано мною не ради словца.
Нас по сцене всевышний на ниточках водит
И пихает в сундук, доведя до конца.

In the cradle - the baby, dead - in a coffin:
That's all that we know about our destiny.
Drink a cup to the dregs - and do not ask a lot:
Lord will not open secret slave.

Surprised worthy deeds of the creator!
Overflowing bitterness of our hearts,
We are moving away from this world, not knowing
No beginning and no sense of it, nor end.

We - obedient puppets in the hands of the creator!
It says I have not for a witty remark.
We are at the stage of the Almighty on threads leads
And shove in the chest, brought to an end.