Омар Хайям.Мудрейшие стихи

Я однажды кувшин говорящий купил.
"Был я шахом! - кувшин безутешно вопил. -
Стал я прахом. Гончар меня вызвал из праха
Сделал бывшего шаха утехой кутил".

Этот старый кувшин на столе бедняка
Был всесильным везиром в былые века.
Эта чаша, которую держит рука, -
Грудь умершей красавицы или щека...
Я вчера наблюдал, как вращается круг,
Как спокойно, не помня чинов и заслуг,
Лепит чаши гончар из голов и из рук ",
Из великих царей и последних пьянчуг.

Я кувшин что есть силы об камень хватил.
В этот вечер я лишнего, видно. хватил.
"О несчастный! - кувшин возопил. - И с тобою
Точно так же поступят, как ты поступил!"

I once bought a jar saying.
"I was the Shah - pitcher screamed inconsolably. -
I began to ashes. Potter called me from the dust
Did the former Shah Joy carousing. "
 
This old pitcher on the poor man's table
He was all-powerful vizier in the past century.
This cup, which holds the hand -
Chest dead beauty or cheek ...
 Yesterday I watched as the circle rotates,
As quietly forgetting rank and merit,
Potter molds a bowl from the head and from the hands of "
Because of the great kings of the past, and drunks.
   
I have a pitcher that has the strength of the stone will suffice.
This evening I have extra, it can be seen. enough.
"The unfortunate - pitcher cried -. And with you
Similarly, do as you have done! "