Омар Хайям. Рубаи о счастье.

Вместо злата и жемчуга с янтарем
Мы другое богатство себе изберем:
Сбрось наряды, прикрой свое тело старьем,
Но и в жалких лохмотьях - останься царем!

Для достойного - нету достойных наград,
Я живот положить за достойного рад.
Хочешь знать, существуют ли адские муки?
Жить среди недостойных - вот истинный ад!

Знайся только с достойными дружбы людьми,
С подлецами не знайся, себя не срами.
Если подлый лекарство нальет тебе - вылей!
Если мудрый подаст тебе яду - прими!

Словно мячик, гонимый жестокой судьбой,
Мчись вперед, торопись под удар, на убой!
Хода этой игры не изменишь мольбой,
Знает правила тот, кто играет с тобой.

Instead of gold and pearls with amber
We have more wealth itself elect:
Throw clothes, cover your body junk,
But in the miserable rags - Stay king!

For decent - no meritorious,
I put the belly of a decent pleased.
You want to know whether the torments of hell exist?
Living among the unworthy - that is the true hell!

Znaysya only worthy people friendship,
With scoundrels not znaysya, not shame yourself.
If you pour the medicine vile - pour!
If the wise will give you poison - accept!

Like a ball, driven by cruel fate,
Mchis forward hurry pass, slaughter!
Turn the game will not change plea,
He knows the rules of the one who plays with you.