Фаваид - Полезные наставления

Книга, перевод которой предлагается вашему вниманию, — одно из
самых замечательных дошедших до нас произведений известного
мусульманского учёного и автора множества ценных трудов имама Ибн аль-
Каййима.
Книга представляет собой собрание полезных мыслей и выводов,
высказываний, наставлений, замечаний, наблюдений самого автора — другие
источники цитируются редко. Можно предположить, что оригинальный труд
представлял собой подобие дневника, куда великий учёный записывал эти
разнообразные мысли и делал добавления к уже написанному в разные
периоды своей жизни. Единобожие и его правильное исповедание; упование
на Аллаха и его виды; предопределение; темы, связанные с Кораном;
разъяснения хадисов; достоинства знания и его виды; недуги и деяния
сердца, — это лишь некоторые темы, которые затрагиваются в этой
уникальной книге, вобравшей в себя жемчужины полезного знания,
отобранные автором на протяжении многих лет.
Каждое маленькое наставление предваряется словом «Раздел»,
«Правило», «Польза» или «Замечание», под которым автор помещал свои
мысли или высказывания наших праведных предшественников, стихотворные
строки или просто мудрые слова, которые он сам считал прекрасной помощью
тем, кто желает следовать путём спасения и преуспеяния в этом мире и мире
вечном.

Фаваид = Полезные наставления / Отв. ред. шейх Бакр ибн
'Абдуллах Абу Зейд; пер. с араб. Е. Сорокоумовой. — М.: Умма, 2013. The book is a translation of which is offered to your attention - one of the
the most remarkable surviving works of the famous
Muslim scholar and author of many valuable works of Imam Ibn al
Qayyim.
The book is a collection of useful ideas and conclusions
statements, instructions, comments, observations of the author - Other
Sources quoted rare. We can assume that the original work
It was a semblance of a diary where they recorded the great scientist
a variety of thoughts and actions add to the already written in different
periods of his life. Monotheism and proper confession; hope
Allah and his views; predestination; topics related to the Quran;
Hadith explanations; the dignity of knowledge and its species; illnesses and acts
heart - these are just some topics that are addressed in this
unique book, which has absorbed the gems of useful knowledge,
selected the author for many years.
Every little instruction preceded by the word "Section"
"Regulation", "good" or "Note", which the author put his
thoughts or statements of our righteous predecessors, poetry
line or simply words of wisdom that he considered a great help
those who wish to follow the path of salvation and prosperity in this world and the world
eternal.

Favaid = Useful instruction / Editor. Ed. Sheikh Bakr ibn
'Abdullah Abu Zeid; per. with the Arabs. E. Sorokoumova. - M .: Ummah, 2013.