Русалочка Г. Х. Андерсен

«Русалочка» (дат. Den Lille Havfrue, в дословном переводе — «Морская дамочка») является всемирно известной сказкой датского автора Ганса Христиана Андерсена, повествующей о молодой русалке, которая готова отказаться от своей жизни в море ради того, чтобы получить человеческую душу и любовь принца.

Рассказ был впервые опубликован в 1837 году и был многократно адаптирован, включая мюзиклы, художественные и анимационные фильмы.

Литературный перевод имени героини и названия сказки перепутал понятия. Так как героиня сказки не имеет отношения к русалкам, с точки зрения мифологии — это морская дева.

"The Little Mermaid" (dates. Den Lille Havfrue, in a literal translation - "Marine lady") is a world-famous Danish fairy tale author Hans Christian Andersen tale about a young mermaid who is ready to give up his life at sea in order to gain a human soul and love Prince.

The story was first published in 1837 and has been adapted many times, including musicals, art and animation films.

Literary translation name and the name of the heroine tales confused notions. As the heroine of a fairy tale has no relation to the mermaids, from the point of view of mythology - a sea maiden.