Омар Хайям РУБАИ

Гиясадди́н Абу-ль-Фатх Ома́р ибн Ибрахим аль-Хайя́м Нишапури́ (перс. غیاث ‌الدین ابوالفتح عمر بن ابراهیم خیام نیشابورﻯ‎, 18 мая 1048, Нишапур — 4 декабря 1131, там же) — персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог.

При жизни Хайям был известен исключительно как выдающийся учёный. На протяжении всей жизни он писал стихотворные афоризмы (рубаи), в которых высказывал свои сокровенные мысли о жизни, о человеке, о его знании. С годами количество приписываемых Хайяму четверостиший росло в геометрической прогрессии и к XX веку превысило 5000. Очевидно, свои сочинения приписывали Хайяму все те, кто опасался преследований за вольнодумство и богохульство. Точно установить, какие из них действительно принадлежат Хайяму (если он вообще сочинял стихи), практически невозможно. Некоторые исследователи считают возможным авторство Хайяма в отношении 300—500 рубаи.

Долгое время Омар Хайям был забыт. По счастливой случайности тетрадь с его стихами попала в викторианскую эпоху в руки английского поэта Эдварда Фицджеральда, который перевёл многие рубаи сначала на латынь, а потом на английский. В начале XX века рубаи в весьма вольном и оригинальном переложении Фицджеральда стали едва ли не самым популярным произведением викторианской поэзии. Всемирная известность Омара Хайяма как глашатая гедонизма, отрицающего посмертное воздаяние, пробудила интерес и к его научным достижениям, которые были открыты заново и переосознаны. Giyasaddin Abul-Fath Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nishapuri (pers. غیاث الدین ابوالفتح عمر بن ابراهیم خیام نیشابورى, May 18, 1048, Nishapur - December 4, 1131, ibid) - a Persian poet, philosopher, mathematician, astronomer, astrologer .

During the life of Khayyam was known only as an outstanding scientist. Throughout his life, he wrote poetic aphorisms (Rubaiyat), which expressed his inner thoughts about life, about man, about his knowledge. Over the years, the amount attributed to Khayyam quatrains has grown exponentially and to the XX century has exceeded 5000. Obviously, his writings attributed to Khayyam all those who fear persecution for freethinking and blasphemy. To ascertain which of them really belong Khayyam (if it ever wrote poems), is almost impossible. Some researchers consider it possible authorship in respect of Khayyam Rubaiyat 300-500.

For a long time, Omar Khayyam was forgotten. Serendipitously notebook with his poems came to the Victorian era in the hands of the English poet Edward Fitzgerald, who translated many rubai first in Latin and then in English. At the beginning of the XX century Rubaiyat in a very free and original arrangement Fitzgerald became perhaps the most popular product of Victorian poetry. World famous Omar Khayyam as a herald of hedonism, denying posthumous reward, awakened interest in his scientific achievements that have been rediscovered and pereosoznany.