Игры, в которые играют люди

От автора
Hастоящее издание первоначально было задумано как продолжение моей книги "Трансакционный анализ в психотерапии". Однако я предполагаю, что новое издание можно понять независимо от знакомства с предыдущей публикацией.
Hа моих лекциях слушатели часто обращались с просьбой дать им более подробные описания игр, которые позволили бы осмыслить общие принципы трансакционного анализа. Это убедило меня в необходимости написать настоящую книгу [Терминология и точка зрения автора в основном ориентированы на восприятие читателя, знакомого с психологией и психиатрией. Однако я надеюсь, книга будет интересна и полезна представителям различных профессий.]. Я признателен всем студентам и слушателям, обратившим мое внимание на новые игры. Они высказали мне много интересных мыслей, например об умении человека слушать собеседника и о том, какую ценность представляет это качество для всех людей.
Hеобходимо сделать несколько замечаний о стиле изложения материала. Из соображений компактности игры описываются в основном от лица мужчины, если, конечно, они не являются чисто женскими. Поэтому главный игрок в книге обычно обозначается словом "он". В этом, безусловно, нет какого-либо намерения умалить достоинство женщин, так как ту же самую ситуацию можно с тем же успехом описать, используя местоимение "она". Если роль женщины в том или ином примере существенно отличается от роли мужчины, то описание игры дается раздельно. Точно так же, ничего не желая подчеркнуть, мы называем психотерапевта "он". From the author
Hastoyaschee edition was originally conceived as an extension of my book, "Transactional Analysis in Psychotherapy." But I guess that the new edition can be understood regardless of familiarity with the previous publication.
Ha my lectures, students are often asked to give them a more detailed description of the games, which would reflect on the general principles of transactional analysis. This convinced me of the need to write this book [Terminology and opinion of the author mainly focused on the perception of the reader familiar with psychology and psychiatry. However, I hope the book will be interesting and useful to representatives of various professions.]. I am grateful to all the students and the students, who drew my attention to the new games. They expressed to me a lot of interesting ideas, such as a person of the ability to listen to the interlocutor and what value is this quality for all people.
Requisite make a few comments about the style of presentation. By compactness of the game are described mainly on the man's face, of course, if they are not purely feminine. Therefore, a major player in the book is usually denoted by the word "he." This, of course, do not have any intention to belittle the dignity of women, as the same situation can be equally well described using the pronoun "she". If the role of women in a particular sample is significantly different from that of men, the description of the game is given separately. Similarly, wanting nothing to stress we call the therapist "he."