Я и Оно. Зигмунд Фрейд.

Зигмунд Фрейд. Я и Оно.

Настоящее обсуждение продолжает ход мыслей, начатый в моем труде «По ту сторону принципа наслаждения» в 1920 г. Я сам, как там и упоминается, относился к этому ходу мыслей с известным благожелательным любопытством. Оно продолжает прежние мысли, связывает их с различными фактами аналитического наблюдения и стремится из этого соединения вывести новые заключения; но оно не прибегает к новым займам у биологии и поэтому ближе к психоанализу, чем мой труд «По ту сторону…». Оно носит скорее характер синтеза, чем спекуляции, и ставит, как кажется, перед собою высокую цель. Но я знаю, что обсуждение это останавливается перед самым трудным, и я с этим ограничением вполне согласен.


Зигмунд Фрейд Sigmund Freud. Ego and the Id.

This discussion continues the train of thought begun in my work, "Beyond the Pleasure Principle" in 1920, I myself, as mentioned there and applied to this train of thought with the famous benevolent curiosity. It continues to previous thoughts, links them to the various facts and analytical observation of this compound tends to bring new findings, but it does not resort to new borrowing from biology, and therefore closer to psychoanalysis than my work "On the other side ...". It is more a matter of synthesis than speculation, and puts, as it seems, before him a lofty goal. But I know that the discussion is stopped before the most difficult, and I quite agree this limitation.

                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                 Sigmund Freud