Сердца трех.Джек Лондон.

Джек Лондон. Сердца трех.

ПРЕДИСЛОВИЕ


Надеюсь, читатель извинит меня за то, что я начинаю это предисловие с похвальбы. Дело в том, что эта работа – юбилейная. Ее завершением я отмечаю свое сорокалетие, свою пятидесятую книгу, шестнадцать лет своей писательской деятельности и новое направление в своем творчестве. А «Сердца трех» – это новое направление. До сих пор я, безусловно, не создавал ничего подобного и почти убежден, что и впредь не создам. И я вовсе не намерен скрывать, что горжусь этой работой. А теперь я советовал бы читателю, который любит стремительное развитие действия, перескочить через все то бахвальство, что содержится в предисловии, и погрузиться с головой в повествование, – пусть он потом попробует сказать мне, что от моей книги легко оторваться...

Джек Лондон. Jack London. Hearts of Three.

INTRODUCTION


I hope the reader will forgive me for what I am starting with this preface bragging. The fact that this work - the anniversary. Her conclusion, I note his fortieth birthday, his fiftieth book, sixteen years of his activity as a writer and a new direction in his work. A "Hearts of Three" - a new direction. Until now, I certainly did not create anything similar and almost convinced that in the future will not create. And I'm not going to hide that I am proud of this work. And now I would advise the reader who likes the rapid development of actions to skip over all that bragging that is contained in the preface, and plunge headlong into the narrative - then let him try to tell me that my book is easy to come off ...
                                              
                                                                                                                                                Jack London.