Густав Флобер. Простая душа.

В продолжение целого полувека служанка г жи Обен, Фелиситэ, была предметом зависти пон л'эвекских дам.
За сто франков в год она стряпала, убирала комнаты, шила, стирала, гладила; она умела запрягать лошадь, откармливать птицу, сбивать масло и оставалась верна своей хозяйке, хотя та была особа не из приятных.
Муж г жи Обен, красивый, но бедный малый, умер в начале 1809 года, оставив ей двух маленьких детей и множество долгов. Она продала свои поместья, кроме тукской и жефосской ферм, которые давали всего навсего пять тысяч франков дохода, и переселилась из своего дома на улице Сен Мелен в другой, требовавший меньших расходов. Он издавна принадлежал семье г жи Обен и находился за рынком.

Густав Флобер In the course of a half century of Ms. Aubin maid, Felicite was the envy understood l'evekskih ladies.
Over a hundred francs a year, she did the cooking, cleaning the rooms, sewed, washed, ironed, and she knew how to harness a horse, fatten poultry, churn butter and remained faithful to his mistress, although she was not particularly pleasant.
Husband of Ms. Aubin, a beautiful but poor fellow, died in early 1809, leaving her with two small children and many debts. She sold their estates, except Tux and zhefosskoy farms that just simply gave five thousand francs a year, and moved out of his house in the Rue Saint Melun to another, require less expenditure. He has long belonged to the family of Ms. Aubin and was the market.

                                                                                                                                                     Gustave Flaubert